Lyrics and translation HEL - Fimbulwinter

Fimbulwinter

Schlachtenlärm übertönt den lauten Donnerhall
Walkürenrosse brechen den finstren Wolkenwall
Bäche aus Blut graben sich in das weiÃ? e Land
In Midgards Weiten tobt der Weltenkampf

Aus dunklem Himmel dringt nur wenig Licht
Doch bestrahlt es nur die Grausamkeit
Der Glanz erslicht und der Sterne Schein
überall wird's dunkel wie in Hels Reich sein

Die Wölfe reiÃ? en das Fleisch der Gefallenen
Trinken das Blut - erfahren unbändige Kraft
Und so soll es ihnen bald gelingen
Die Himmelslichter zu verschlingen

Dichter Schnee fällt aus schwarzen Wolken
Gewässer erstarren zu ewigem Eis
Stürme rasen pber Land und Meer
Dieser Macht folgt kein Frühling mehr

Und so fliegt auch der Adler auf
Erschüttert die Erde beim Flügelschlag
Die Bäume brechen - Felsen bersten zu Staub
Durch kahle Wälder dringt schauerlich Laut

[Refr.:]
Wind und Sturm, Schnee und Eis
Umarmen das Erdenreich
Grimmigkalter Winter
Kein Laut, kein Licht nur Dunkelheit

Fimbulwinter

Le bruit de la bataille surpasse le tonnerre assourdissant
Les chevaux des Walkyries percent le mur de nuages sombres
Des rivières de sang creusent le pays blanc
Dans les vastes étendues de Midgard, la bataille du monde fait rage

Peu de lumière pénètre du ciel sombre
Mais elle ne fait qu'éclairer la cruauté
L'éclat s'éteint et la lumière des étoiles
Partout, il fait aussi sombre que dans le royaume de Hel

Les loups déchirent la chair des morts
Boivent le sang - ressentent une force déchaînée
Et ainsi, ils parviendront bientôt
À dévorer les lumières célestes

Une neige épaisse tombe des nuages noirs
Les eaux se figent en glace éternelle
Des tempêtes balayent les terres et les mers
À cette puissance ne succède aucun printemps

Et ainsi l'aigle s'envole aussi
Secouant la terre à chaque battement d'ailes
Les arbres se brisent - les rochers se réduisent en poussière
À travers les forêts dénudées, un son effrayant pénètre

[Refrain :]
Vent et tempête, neige et glace
Embrassent le royaume terrestre
Hiver glacial et cruel
Pas de son, pas de lumière, seulement les ténèbres