Lyrics and translation Hel - För evigt farväl

För evigt farväl

Jag har gått som i ett mörker har sökt ditt andetag
Är bedövad i mitt inre lånar timmar varje dag
Känner giftet som gör verkan det brinner som en eld
Men jag andas bara tomhet inför smärtan är jag ställd

Ser blodet i mig svartnar mina ögon söker svar
Mina tankar är som nålar det här är allt vad jag har kvar
Och jag som lovade hela världen mina dikter mina brev
Mitt inre skriker hjälplöst rena själen ut och lev

Jag brinner jag drunknar
Så ensam i mörkret som ett slukande hav

En tomhet så hjälplös
Så ensam mot en väntade grav

Jag ser genom dimman ser blodet på min arm
Hör demoner i mitt inre dess viskning gör mig varm
Som lockar mig mot döden men jag reser mig ändå
Jag hatar hela världen som levande får gå

Jag brinner jag drunknar
Så ensam i mörkret mot ett slukande hav
En tomhet så hjälplös
Så ensam mot en väntade grav

Brinner längtar tårar fyll min själ
Det svartnar mitt inre för evigt farväl
Tomhet värm mig mot ett slukande hav

Jag har gått som i ett mörker har sökt ditt andetag

Är bedövad i mitt inre lånar timmar varje dag
Känner giftet som gör verkan det brinner som en eld
Men jag andas bara tomhet inför smärtan är jag ställd

Jag brinner jag drunknar
Så ensam i mörkret mot ett slukande hav
En tomhet så hjälplös
Så ensam mot en väntade grav

Brinner längtar tårar fyll min själ
Det svartnar mitt inre för evigt farväl
Tomhet värm mig mot ett slukande hav

Adieu éternel

J'ai marché dans les ténèbres, cherchant ton souffle
Engourdi dans mon intérieur, j'emprunte des heures chaque jour
Je sens le poison qui fait effet, il brûle comme un feu
Mais je ne respire que le vide face à la douleur, je suis désemparé

Je vois le sang en moi, mes yeux s'assombrissent, ils cherchent des réponses
Mes pensées sont comme des aiguilles, c'est tout ce qu'il me reste
Et moi qui avais promis au monde entier mes poèmes, mes lettres
Mon intérieur crie d'impuissance, l'âme pure sort et vit

Je brûle, je me noie
Si seul dans les ténèbres, comme une mer dévorante

Un vide si impuissant
Si seul face à une tombe attendue

Je vois à travers la brume, je vois le sang sur mon bras
J'entends les démons dans mon intérieur, leurs murmures me réchauffent
Comme ils m'attirent vers la mort, mais je me relève quand même
Je hais le monde entier qui continue à vivre

Je brûle, je me noie
Si seul dans les ténèbres, face à une mer dévorante
Un vide si impuissant
Si seul face à une tombe attendue

Brûle, aspire, larmes, remplis mon âme
Mon intérieur s'assombrit, adieu éternel
Le vide me réchauffe face à une mer dévorante

J'ai marché dans les ténèbres, cherchant ton souffle

Engourdi dans mon intérieur, j'emprunte des heures chaque jour
Je sens le poison qui fait effet, il brûle comme un feu
Mais je ne respire que le vide face à la douleur, je suis désemparé

Je brûle, je me noie
Si seul dans les ténèbres, face à une mer dévorante
Un vide si impuissant
Si seul face à une tombe attendue

Brûle, aspire, larmes, remplis mon âme
Mon intérieur s'assombrit, adieu éternel
Le vide me réchauffe face à une mer dévorante