Förfall - HEL translation in German

Förfall

De finns de som talar tyst och viskar i förakt
Och vissa bär en mask för att orden tappat kraft

Men vad döljer murens stenar?
Vem rädes dess förfall?
Vem talar tyst i mörker?
Vem reser denna vall?

Ge mig luft!
Ge mig luft!

De som döljer sig i dimma, beslöjar sina ord
Och de föder sina egna i sargad frusen jord
Och tusen eldar brinna i karg och fruktlös dy
Och röken kväver friheten
Ett järngrepp om mitt liv

Ge mig luft!
Ge mig luft!

Men hoppets flod skall rinna
Med härkomst från modersland
Jag skall dricka tills den sinar
Berusad i hennes famn

Så ge mig luft!
Ge mig luft!
Ge mig luft...

Verfall

Manche sprechen leise und flüstern nur verachtungsvoll
Und manche tragen eine Maske, denn die Worte sind nicht mehr voll

Doch was verbirgt der Mauern Stein?
Wer fürchtet ihren Verfall?
Wer spricht so leise im Dunkel?
Wer baut diese Wand?

Geb mir Atem!
Geb mir Atem!

Die sich im Nebel verbergen, verschleiern ihr Gesicht
Und in verharschter Erde ziehn sie ihre Kinder auf im Notgericht
Und tausend Feuer brennen in dürrem, fruchtlosem Sumpf
Und der Rauch erstickt die Freiheit
Ein Griff aus Eisen um mein Leben legt

Geb mir Atem!
Geb mir Atem!

Doch der Fluss der Hoffnung wird fließen
Mit Herkunft aus dem Mutterland
Ich trinke, bis er versiegt
Berauscht an ihrer Brust

Drum geb mir Atem!
Geb mir Atem!
Geb mir Atem...