HEL - Förfall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HEL - Förfall




Förfall
Déclin
De finns de som talar tyst och viskar i förakt
Il y a ceux qui parlent doucement et chuchotent avec mépris
Och vissa bär en mask för att orden tappat kraft
Et certains portent un masque parce que les mots ont perdu leur force
Men vad döljer murens stenar?
Mais que cachent les pierres du mur ?
Vem rädes dess förfall?
Qui craint sa décomposition ?
Vem talar tyst i mörker?
Qui parle doucement dans l’obscurité ?
Vem reser denna vall?
Qui élève cette muraille ?
Ge mig luft!
Donne-moi de l’air !
Ge mig luft!
Donne-moi de l’air !
De som döljer sig i dimma, beslöjar sina ord
Ceux qui se cachent dans la brume, voilent leurs paroles
Och de föder sina egna i sargad frusen jord
Et ils engendrent leurs propres enfants dans une terre gelée et brisée
Och tusen eldar brinna i karg och fruktlös dy
Et mille feux brûlent dans une boue stérile et sans espoir
Och röken kväver friheten
Et la fumée étouffe la liberté
Ett järngrepp om mitt liv
Une prise de fer sur ma vie
Ge mig luft!
Donne-moi de l’air !
Ge mig luft!
Donne-moi de l’air !
Men hoppets flod skall rinna
Mais le fleuve de l’espoir coulera
Med härkomst från modersland
Originaire du pays natal
Jag skall dricka tills den sinar
Je boirai jusqu’à ce qu’il tarisse
Berusad i hennes famn
Ivre dans ses bras
ge mig luft!
Alors donne-moi de l’air !
Ge mig luft!
Donne-moi de l’air !
Ge mig luft...
Donne-moi de l’air...





Writer(s): hel


Attention! Feel free to leave feedback.