Lyrics and translation HEL - Hamingia

Hamingia

Wenig hab′ ich den Frieden dieser Welten genossen
Sah viele Sterne doch lichtlosen Schein
Ich liebkoste Spähren, in die ich geschlossen
Und ich habe mich mit finstren Mächten geeint

Ich versuchte der Macht eines Gottes zu gleichen
Spielte mit Feuer - hab dessen Macht nicht erkannt
Sinne sengend verlor ich die Freunde
Und ich bin im Jähzorn verbrannt

Ich versuchte den Lauf des Schicksals zu schneiden
Die Zukunft zu deuten - was morgen kommt
Versagte oft Gut und Böse zu scheiden
Und nicht jeder Pfad führte nach vorn

Wie viele Jahre bis der Winter mich grüßt
Mein müdes Blut in den Adern versiegt
Wie groß der Kreis der sich dann schließt
Was wird es sein, daß mich besiegt?

Hamingia

Einsamer Wandrer auf dem letzten Weg
Dann wenn mein Atem im Sande verweht
Wenn sich mein Leib in Fluten legt
Finde ich dann den Frieden der Welt

Колыбель

Мало я наслаждалась покоем этих миров,
Видела много звёзд, но лишь безжизненный свет.
Я ласкала сферы, в которые была заключена,
И я объединилась с темными силами.

Я пыталась сравниться с могуществом бога,
Играла с огнём - не распознала его силы.
Обжигая чувства, я потеряла друзей,
И я сгорела в ярости.

Я пыталась разорвать нить судьбы,
Предсказать будущее - что принесет завтрашний день.
Часто не могла отличить добро от зла,
И не каждая тропа вела вперёд.

Сколько лет пройдет, пока зима не поприветствует меня,
Моя усталая кровь иссякнет в жилах.
Насколько велик круг, который тогда замкнется,
Что же станет тем, что победит меня?

Колыбель

Одинокая странница на последнем пути,
Когда мое дыхание развеется в песке,
Когда мое тело погрузится в волны,
Обрету ли я тогда мир этого мира?