Lyrics and translation Hel - Hels rike

Hels rike

Ni flyr min dom, ni flyr min lag, när natten blir till dag
Men dolda är mina spår där ni bland runor står
Jag har sökt er i tusen år och ni lyser nu som då

Jag andas din själ, jag känner den väl
Och de tårar som föll var av renaste guld
Män som fallit i strid, i min jord ingen frid
I de djupaste berg utav renaste guld

I skrift där står de brott ni gör er skuld till mig för
Iskall är myllan här, den som river och förtär
En livslängd är lågan svart. Här hos mig råder ständig natt

Jag andas din själ, jag känner den väl
Och de tårar som föll var av renaste guld
Män som fallit i strid, i min jord ingen frid
I de djupaste berg utav renaste guld

Fri från dom och skuld ni är till Valhall färden sig bär
Din skuld är betald med ditt liv, välsignad i fallen strid
Det ni skördar får ni så, Hels rike ni ska nå!

Jag andas din själ, jag känner den väl
Och de tårar som föll var av renaste guld
Män som fallit i strid, i min jord ingen frid
I de djupaste berg utav renaste guld

Jag andas din själ, jag känner den väl
Och de tårar som föll var av renaste guld
Män som fallit i strid, i min jord ingen frid
I de djupaste berg utav renaste guld

Le royaume de Hel

Tu fuis mon jugement, tu fuis ma loi, quand la nuit se transforme en jour
Mais mes traces sont cachées là où tu te tiens parmi les runes
Je t'ai cherché pendant mille ans et tu brilles maintenant comme alors

Je respire ton âme, je la connais bien
Et les larmes qui sont tombées étaient d'or pur
Les hommes tombés au combat, dans ma terre, pas de paix
Dans les montagnes les plus profondes, d'or pur

Dans l'écriture, il y a les crimes que tu as commis, tu es en dette envers moi
Le sol est glacial ici, il déchire et dévore
Une vie est une flamme noire, ici chez moi règne la nuit éternelle

Je respire ton âme, je la connais bien
Et les larmes qui sont tombées étaient d'or pur
Les hommes tombés au combat, dans ma terre, pas de paix
Dans les montagnes les plus profondes, d'or pur

Libéré du jugement et de la culpabilité, tu es en route vers le Valhalla
Ta dette est payée avec ta vie, béni dans le combat tombé
Ce que tu récoltes, tu le sèmes, le royaume de Hel, tu l'atteindras!

Je respire ton âme, je la connais bien
Et les larmes qui sont tombées étaient d'or pur
Les hommes tombés au combat, dans ma terre, pas de paix
Dans les montagnes les plus profondes, d'or pur

Je respire ton âme, je la connais bien
Et les larmes qui sont tombées étaient d'or pur
Les hommes tombés au combat, dans ma terre, pas de paix
Dans les montagnes les plus profondes, d'or pur