Hämnaren - HEL translation in German

Hämnaren

Med smärtan och sorgen som rev i hans bröst han sänkte sin fader i jord
Ett sista farväl med en viskande röst jag ska hämnas dig far var hans ord
Han sa farväl till sin fru och han kysste sin mor nu väntar en svårare tid
Vid faderns grav han lovade och svor att han aldrig ska ge sig i strid

Jag ska finna den man som har gjort mig så ont jag ska vandra i tusende år
Jag ska hedra mitt namn jag ska rentvå min far jag vandrar tills hämnden jag får

Han vandrade ensam bland skogar och snår och månen den lyste så klar
Skuggorna följde hans ensliga spår på sin jakt för att hämnas sin far
Öga mot öga med ondskan han stod beredd på sin slutliga strid
Han fattade svärdet och samlade mod inne var hämnarens tid

Jag har funnit den man som har gjort mig så ont jag har sökt den i tusende spår
Jag ska hedra mitt namn jag ska rentvå min far jag vandrar tills hämnden jag får

Svärdet han stötte hårt i hans bröst långsamt han segnade ner
Hämnden smakade som ljuvaste mjöd på den man som har gjort honom vred

Jag har dräpt den man som har gjort mig så ont jag har sökt den i tusende år
Jag har hedrat min far jag har rentvått hans namn nu den slutliga vilan han får

Jag har dräpt den man som har gjort mig så ont jag har sökt den i tusende år
Jag har hedrat min far jag har rentvått hans namn nu den slutliga vilan han får

Der Rächer

Mit Schmerz und Trauer, die in seiner Brust rissen, begrub er seinen Vater
Ein letztes Lebewohl mit flüsternder Stimme: Ich werde dich rächen, Vater, war sein Wort
Er verabschiedete sich von seiner Frau und küsste seine Mutter, nun erwartet ihn härtere Zeit
Am Grab seines Vaters versprach und schwor er, sich niemals im Kampf geschlagen zu geben

Ich werde den Mann finden, der mir so wehgetan, ich werde tausend Jahre wandern
Ich werde meinen Namen ehren, ich werde meinen Vater reinwaschen, ich wandere, bis ich Rache finde

Er wanderte allein durch Wälder und Gebüsch, und der Mond schien so klar
Schatten folgten seiner einsamen Spur auf seiner Jagd, um seinen Vater zu rächen
Auge in Auge mit dem Bösen stand er bereit für den letzten Kampf
Er ergriff das Schwert und sammelte Mut, die Zeit des Rächers war gekommen

Ich habe den Mann gefunden, der mir so wehgetan, ich suchte ihn auf tausend Pfaden
Ich werde meinen Namen ehren, ich werde meinen Vater reinwaschen, ich wandere, bis ich Rache finde

Das Schwert stieß er tief in dessen Brust, langsam sank er nieder
Die Rache schmeckte wie süßester Met für den Mann, der ihn erzürnt

Ich habe den Mann getötet, der mir so wehgetan, ich suchte ihn tausend Jahre
Ich habe meinen Vater geehrt, ich habe seinen Namen reingewaschen, nun findet er ewige Ruhe

Ich habe den Mann getötet, der mir so wehgetan, ich suchte ihn tausend Jahre
Ich habe meinen Vater geehrt, ich habe seinen Namen reingewaschen, nun findet er ewige Ruhe