Lyrics and translation HEL - Hämnaren

Hämnaren

Med smärtan och sorgen som rev i hans bröst han sänkte sin fader i jord
Ett sista farväl med en viskande röst jag ska hämnas dig far var hans ord
Han sa farväl till sin fru och han kysste sin mor nu väntar en svårare tid
Vid faderns grav han lovade och svor att han aldrig ska ge sig i strid

Jag ska finna den man som har gjort mig så ont jag ska vandra i tusende år
Jag ska hedra mitt namn jag ska rentvå min far jag vandrar tills hämnden jag får

Han vandrade ensam bland skogar och snår och månen den lyste så klar
Skuggorna följde hans ensliga spår på sin jakt för att hämnas sin far
Öga mot öga med ondskan han stod beredd på sin slutliga strid
Han fattade svärdet och samlade mod inne var hämnarens tid

Jag har funnit den man som har gjort mig så ont jag har sökt den i tusende spår
Jag ska hedra mitt namn jag ska rentvå min far jag vandrar tills hämnden jag får

Svärdet han stötte hårt i hans bröst långsamt han segnade ner
Hämnden smakade som ljuvaste mjöd på den man som har gjort honom vred

Jag har dräpt den man som har gjort mig så ont jag har sökt den i tusende år
Jag har hedrat min far jag har rentvått hans namn nu den slutliga vilan han får

Jag har dräpt den man som har gjort mig så ont jag har sökt den i tusende år
Jag har hedrat min far jag har rentvått hans namn nu den slutliga vilan han får

Le Vengeur

Avec la douleur et la tristesse qui déchirèrent son cœur, il enterra son père.
Un dernier adieu murmuré : "Je te vengerai, père", furent ses mots.
Il dit au revoir à sa femme et embrassant sa mère, il se prépara à une épreuve bien plus difficile.
Sur la tombe de son père, il jura de ne jamais abandonner le combat.

Je trouverai l'homme qui m'a fait tant de mal, je parcourrai des milliers d'années.
J'honorerai mon nom, je laverai l'honneur de mon père, je marcherai jusqu'à ce que la vengeance soit mienne.

Il marcha seul, à travers forêts et broussailles, sous la lumière de la lune.
Les ombres suivaient son chemin solitaire, dans sa quête de vengeance pour son père.
Face à face avec le mal, il se tenait prêt pour sa bataille finale.
Il saisit son épée, rassemblant son courage, l'heure du vengeur était arrivée.

J'ai trouvé l'homme qui m'a fait tant de mal, je l'ai cherché à travers des milliers de traces.
J'honorerai mon nom, je laverai l'honneur de mon père, je marcherai jusqu'à ce que la vengeance soit mienne.

Son épée frappa avec force la poitrine de l'homme, celui-ci s'effondra lentement.
La vengeance avait le goût du miel le plus doux sur les lèvres de celui qui avait été blessé.

J'ai tué l'homme qui m'a fait tant de mal, je l'ai cherché pendant des milliers d'années.
J'ai honoré mon père, j'ai lavé son nom, il peut enfin reposer en paix.

J'ai tué l'homme qui m'a fait tant de mal, je l'ai cherché pendant des milliers d'années.
J'ai honoré mon père, j'ai lavé son nom, il peut enfin reposer en paix.