Lyrics and translation Hel - I det dolda

I det dolda

Ser du besten där i mörkret ser du hatet från hans vrå
Allt han vidrör sakta tynar bort
Han lockar till sig bödlar med att riket skall bestå
Och han reser sina murar runt sitt fort

Stärk din glöd höj din brynja över gravar över lik
Sök ditt mod i ditt inre du är rik
Han som sakta kom i lönndom han som sakta drog dig ner
Han bespottar hela världen för alla ser

Han lägger orden i din mun dränker själen din med mjöd
Han göder dig med talet som en vän
Men när murar åter faller vid hans fötter är han död
Och då står du lika ensam där igen var stark

Han smider planer i det dolda sänder bödlar ut i strid
Söker makten räddas det som räddas kan
Oändlig är den natten när ens timglas saknar tid
Efter mörker väntar frälsning du vann

Du såg besten genom mörkret du såg ondskan från hans vrå
Såg hans murar falla sönder och förgå
Han som sakta kom i lönndom han som sakta drog dig ner
Du bespottar denna ondska när alla ser

Dans le secret

Tu vois la bête dans l'obscurité, tu vois la haine de sa tanière
Tout ce qu'il touche dépérit lentement
Il attire les bourreaux à lui pour que son royaume perdure
Et il élève ses murs autour de son fort

Renforce ta flamme, élève ton armure au-dessus des tombes, au-dessus des cadavres
Cherche ton courage en toi, tu es riche
Celui qui est venu lentement dans le secret, celui qui t'a lentement entraîné vers le bas
Il se moque du monde entier car tout le monde voit

Il place les mots dans ta bouche, il noie ton âme dans du miel
Il te nourrit de ses paroles comme un ami
Mais quand les murs retomberont à ses pieds, il sera mort
Et tu te retrouveras là, tout aussi seul, sois forte

Il forge des plans dans le secret, il envoie des bourreaux au combat
Cherche le pouvoir, sauve ce qui peut être sauvé
La nuit est infinie quand ton sablier n'a pas de temps
Après l'obscurité, le salut t'attend, tu as gagné

Tu as vu la bête dans l'obscurité, tu as vu la méchanceté de sa tanière
Tu as vu ses murs s'effondrer et périr
Celui qui est venu lentement dans le secret, celui qui t'a lentement entraîné vers le bas
Tu te moques de cette méchanceté lorsque tout le monde voit