Is - HEL translation in German

Is

Nordland är täckt av is
Stormar utan nåd
Män som fryser i kylans bris
Vintern är kall och hård
De höjer svärden högt mot skyn
Svär att offra sin kropp
För män som dräpts och förblött i dyn
Finns det liv finns det hopp

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp

De bad sin far om stöd
Att leda deras här
Vi slåss ju för vårt bröd
Och det liv vi lever här
Valhall väntar den som slåss
Så ge kraft i dina slag
Fatta mod, försvara oss
Ingen man är för svag

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp

Vind som piskar ben och märg
Män som faller i snö
Enighet förflyttar berg
Ingen rädd att dö

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp

Eis

Nordland ist mit Eis bedeckt
Stürme ohne Erbarmen
Männer frieren im Kälteschauer
Winter ist kalt und hart
Sie heben Schwerter hoch gen Himmel
Schwören ihre Körper zu opfern
Für Männer die gefallen im Schlamm verbluten
Wo Leben ist gibt es Hoffnung

Denn Blut das floss und fiel zur Erde
Von tapferen Männern macht mich stark
Boden dröhnt von Kriegerschritten
Schwerter klingen im Kampf
Fürs Vaterland geben wir dir unser Leben
Reihe um Reihe im taktfesten Schritt
Boden dröhnt von Wikingerschritten
Schwerter klingen im Kampf

Sie baten ihren Vater um Beistand
Dass er ihr Heer führe
Wir kämpfen doch für unser Brot
Und das Leben das wir führen
Walhalla erwartet den Kämpfer
So gibt Kraft deinen Schlägen
Fass Mut verteidige uns
Kein Mann ist zu schwach

Denn Blut das floss und fiel zur Erde
Von tapferen Männern macht mich stark
Boden dröhnt von Kriegerschritten
Schwerter klingen im Kampf
Fürs Vaterland geben wir dir unser Leben
Reihe um Reihe im taktfesten Schritt
Boden dröhnt von Wikingerschritten
Schwerter klingen im Kampf

Wind peitscht Knochen und Mark
Männer fallen im Schnee
Einigkeit versetzt Berge
Niemand fürchtet den Tod

Denn Blut das floss und fiel zur Erde
Von tapferen Männern macht mich stark
Boden dröhnt von Kriegerschritten
Schwerter klingen im Kampf
Fürs Vaterland geben wir dir unser Leben
Reihe um Reihe im taktfesten Schritt
Boden dröhnt von Wikingerschritten
Schwerter klingen im Kampf

Denn Blut das floss und fiel zur Erde
Von tapferen Männern macht mich stark
Boden dröhnt von Kriegerschritten
Schwerter klingen im Kampf
Fürs Vaterland geben wir dir unser Leben
Reihe um Reihe im taktfesten Schritt
Boden dröhnt von Wikingerschritten
Schwerter klingen im Kampf