Lyrics and translation Hel - Is

Is

Nordland är täckt av is
Stormar utan nåd
Män som fryser i kylans bris
Vintern är kall och hård
De höjer svärden högt mot skyn
Svär att offra sin kropp
För män som dräpts och förblött i dyn
Finns det liv finns det hopp

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp

De bad sin far om stöd
Att leda deras här
Vi slåss ju för vårt bröd
Och det liv vi lever här
Valhall väntar den som slåss
Så ge kraft i dina slag
Fatta mod, försvara oss
Ingen man är för svag

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp

Vind som piskar ben och märg
Män som faller i snö
Enighet förflyttar berg
Ingen rädd att dö

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp

För blod som har runnit och fallit mot mark
Av män så tappra gjort mig så stark
Mark som dånar av krigartramp
Svärd som klingar i kamp
För vårt fädernesland vi ger dig vårt liv
I led efter led i taktfasta kliv
Mark som dånar av vikingatramp
Svärd som klingar i kamp

Is

La Norvège est recouverte de glace
Tempêtes impitoyables
Des hommes qui gèlent dans la brise glaciale
L'hiver est froid et dur
Ils lèvent leurs épées haut vers le ciel
Jurent d'offrir leur corps
Pour les hommes qui ont été tués et ont saigné dans le sable
S'il y a vie, il y a espoir

Pour le sang qui a coulé et est tombé sur le sol
D'hommes si courageux qui m'ont rendue si forte
Le sol qui gronde sous les pas des guerriers
Des épées qui résonnent dans le combat
Pour notre patrie, nous te donnons notre vie
Rang après rang, à pas cadencés
Le sol qui gronde sous les pas des Vikings
Des épées qui résonnent dans le combat

Ils ont demandé à leur père de l'aide
Pour diriger leur armée
Nous combattons pour notre pain
Et la vie que nous vivons ici
Le Valhalla attend celui qui se bat
Alors donne de la force à tes coups
Prends courage, défends-nous
Aucun homme n'est trop faible

Pour le sang qui a coulé et est tombé sur le sol
D'hommes si courageux qui m'ont rendue si forte
Le sol qui gronde sous les pas des guerriers
Des épées qui résonnent dans le combat
Pour notre patrie, nous te donnons notre vie
Rang après rang, à pas cadencés
Le sol qui gronde sous les pas des Vikings
Des épées qui résonnent dans le combat

Le vent qui fouette les os et la moelle
Des hommes qui tombent dans la neige
L'unité déplace les montagnes
Personne n'a peur de mourir

Pour le sang qui a coulé et est tombé sur le sol
D'hommes si courageux qui m'ont rendue si forte
Le sol qui gronde sous les pas des guerriers
Des épées qui résonnent dans le combat
Pour notre patrie, nous te donnons notre vie
Rang après rang, à pas cadencés
Le sol qui gronde sous les pas des Vikings
Des épées qui résonnent dans le combat

Pour le sang qui a coulé et est tombé sur le sol
D'hommes si courageux qui m'ont rendue si forte
Le sol qui gronde sous les pas des guerriers
Des épées qui résonnent dans le combat
Pour notre patrie, nous te donnons notre vie
Rang après rang, à pas cadencés
Le sol qui gronde sous les pas des Vikings
Des épées qui résonnent dans le combat