Lyrics and translation Hel - Mi Gente

Mi Gente

Mi gente
Sé que mucho' de ustede' se preguntaban
Que dónde estaba Hel
Yo se los agradezco
Te lo puedo decir
Hel
Y esta vez con un sonido nuevo

Yo', yo', yo'
Mi gente es consciente que siempre
Yo estaré presente
Por muy duros que sean los tiempos
Bien caliente

Hicimos historia, haremos historia
Cuando va a la gloria
Solo se necesita un corazón valiente
Yo vivo y muero al lado de mi gente

El que me conoce sabe que voy de frente
Yo solo vengo con un ritmo diferente
Para removerlo y darle un vuelco al ambiente

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vivo por mi gente yo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Y fuerte voy de corazón
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vivo por mi gente yo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Y fuerte voy de corazón

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Mi gente sabe que en la pista dejo el corazón (Ah)
Que yo no me limito a mi canción
Que cuando me cuiden, yo complazco sin vacilación
Si ya vamo a celebrarlo con reggaetón y goza, goza

Mueve la cintura porque no hay otra cosa
Múevete bien duro que la rumba está furiosa
Dale con él dale que la niña es una grosa
Peligrosa, venenosa

Tengo la fuerza de mi coro
Tengo la fuerza de mi chango
Tengo la fuerza de mi tambor
Tengo la fuerza, tengo un montón
Y los collares los pongo yo
Nadie se meta que mando yo

Tengo la fuerza de mi coro
Tengo la fuerza de mi chango
Tengo la fuerza de mi tambor
Tengo la fuerza, tengo un montón
Y los collares los pongo yo
Nadie se meta que mando yo

Si yo quiero bailando a mi gente
Si yo quiero gozando a mi gente
Si yo quiero bailando a mi gente
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Si yo quiero bailando a mi gente
Si yo quiero gozando a mi gente
Si yo quiero bailando a mi gente
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Son muchos años soñando con dar el palo
Y ahora que le di, mi gente, nos fuimo' hasta abajo
No solo canto por fortuna y fama, hermano
Canto porque un día, brother, tú me des la mano

Y me digas que no fue en vano mi esfuerzo y dedicación
Y así olvidamos juntos la agonía y el dolor
Y cantamos con alegría, no paramos noche y día
¡Báilalo, mamita!, mueve con la rumba mía

Parte esa disco
Báilalo bien duro que se sienta ese brinco
De mi Cuba linda hasta allá en Puerto Rico
Que lo baile el viejo, que lo baile el chiquito

Ah-ah-ah-ah-ah
Goza, cubana. Pégate bien rico que a ti nadie te gana
Porque tú lo bailas como te da la gana
Dale a la cintura que esto es hasta mañana
Hasta mañana

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

(Oh-oh) Eh
(Oh-oh-oh) Tú sabes, como siempre amigo
(Oh-oh-oh) Tratando de esquivar los obstáculos por la vida
(Oh-oh-oh) Y con mi gente

Mon peuple

Mon peuple
Je sais que beaucoup d'entre vous se demandaient
Où était Hel
Je vous en remercie
Je peux te le dire
Hel
Et cette fois avec un nouveau son

Ouais, ouais, ouais
Mon peuple est conscient que toujours
Je serai présent
Aussi durs soient les temps
Bien chaud

On a écrit l'histoire, on écrira l'histoire
Quand on va à la gloire
Il suffit d'un cœur courageux
Je vis et je meurs aux côtés de mon peuple

Celui qui me connaît sait que je vais de l'avant
Je viens juste avec un rythme différent
Pour tout bouleverser et donner un nouveau souffle à l'ambiance

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Je vis pour mon peuple
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Et je vais de l'avant avec un cœur fort
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Je vis pour mon peuple
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Et je vais de l'avant avec un cœur fort

Que je danse si tu danses (Mon peuple)
Que je profite si tu profites (Mon peuple)
Je chante si tu chantes (Mon peuple)
On va y aller, on y va (Mon peuple)

Que je danse si tu danses (Mon peuple)
Que je profite si tu profites (Mon peuple)
Je chante si tu chantes (Mon peuple)
On va y aller, on y va (Mon peuple)

Mon peuple sait que je laisse mon cœur sur la piste (Ah)
Que je ne me limite pas à ma chanson
Que quand on s'occupe de moi, je satisfasse sans hésitation
Si on va le célébrer avec du reggaeton et profite, profite

Bouge ta taille car il n'y a rien d'autre
Bouge-toi bien fort que la fête est folle
Vas-y avec lui, vas-y, la fille est une bombe
Dangereuse, venimeuse

J'ai la force de mon chœur
J'ai la force de mon singe
J'ai la force de mon tambour
J'ai la force, j'en ai plein
Et c'est moi qui mets les colliers
Que personne ne se mêle, c'est moi qui commande

J'ai la force de mon chœur
J'ai la force de mon singe
J'ai la force de mon tambour
J'ai la force, j'en ai plein
Et c'est moi qui mets les colliers
Que personne ne se mêle, c'est moi qui commande

Si je veux faire danser mon peuple
Si je veux faire profiter mon peuple
Si je veux faire danser mon peuple
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Si je veux faire danser mon peuple
Si je veux faire profiter mon peuple
Si je veux faire danser mon peuple
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Que je danse si tu danses (Mon peuple)
Que je profite si tu profites (Mon peuple)
Je chante si tu chantes (Mon peuple)
On va y aller, on y va (Mon peuple)

Que je danse si tu danses (Mon peuple)
Que je profite si tu profites (Mon peuple)
Je chante si tu chantes (Mon peuple)
On va y aller, on y va (Mon peuple)

Ça fait des années que je rêve de percer
Et maintenant que j'y suis arrivé, mon peuple, on est allé jusqu'au bout
Je ne chante pas seulement pour la fortune et la gloire, mon frère
Je chante parce qu'un jour, mon frère, tu me tendras la main

Et tu me diras que mes efforts et mon dévouement n'ont pas été vains
Et ainsi, on oubliera ensemble l'agonie et la douleur
Et on chantera avec joie, on ne s'arrêtera ni jour ni nuit
Danse, ma belle ! Bouge-toi sur ma musique

Partage ce disque
Danse bien fort qu'on sente ce bond
De ma belle Cuba jusqu'à Porto Rico
Que le vieux danse, que le petit danse

Ah-ah-ah-ah-ah
Profite, ma belle Cubaine. Colle-toi bien fort, personne ne te battra
Parce que tu le danses comme tu le veux
Fais travailler ta taille, ça va durer jusqu'à demain
Jusqu'à demain

Que je danse si tu danses (Mon peuple)
Que je profite si tu profites (Mon peuple)
Je chante si tu chantes (Mon peuple)
On va y aller, on y va (Mon peuple)

(Oh-oh) Eh
(Oh-oh-oh) Tu sais, comme toujours mon amie
(Oh-oh-oh) En train d'esquiver les obstacles de la vie
(Oh-oh-oh) Et avec mon peuple