Lyrics and translation Hel - Mitt all

Mitt all

Mörkret slog mig hårt i bröst men brynjan höll dess slag
Bilder utav kära men din bild är alltför vag
Längtan i mitt inre brinner hetare än eld
I timmar har jag blundat där en gravsten nu är ställd

I evighet jag älskat följt dig blint liksom en slav
Du sa att vi tillsammans skulle härska över hav
Tårar du förvandlade till renaste kristall
Du lovade mig världen en sten är nu mitt all

Vi korsade atlanten medan vågor gav oss strid
Nu drakskepp lugnt de vilar i ett stilla regn av frid
Men min längtan brinner hetare än solen här i kväll
I timmar har jag ristat våra resor djupt i häll

Känt hungern i din andning har känt smaken av dess glöd
Känt värmen ifrån elden när trummor kampen ljöd
Knivblad river hårt i hud när minne gör sig hörd
I timmar har jag blundat vid en sten som minner död

Tout ce que j'ai

L'obscurité m'a frappé fort à la poitrine, mais ma cuirasse a résisté à son assaut
Des images de bien-aimés, mais ton image est bien trop floue
Le désir brûle en moi plus fort que le feu
Pendant des heures, j'ai fermé les yeux là où une pierre tombale est désormais dressée

Pendant l'éternité, je t'ai aimée, je t'ai suivie aveuglément, comme une esclave
Tu as dit que nous régnerions ensemble sur les mers
Tu transformais mes larmes en cristal pur
Tu m'as promis le monde, une pierre est désormais tout ce que j'ai

Nous avons traversé l'Atlantique, tandis que les vagues nous livraient bataille
Maintenant, les navires à rames reposent paisiblement dans une pluie silencieuse de paix
Mais mon désir brûle plus fort que le soleil ce soir
Pendant des heures, j'ai gravé nos voyages dans la pierre

J'ai senti la faim dans ton souffle, j'ai goûté à la chaleur de ta flamme
J'ai ressenti la chaleur du feu quand les tambours de la bataille résonnaient
Des lames de couteau s'enfoncent profondément dans ma peau, quand le souvenir se fait entendre
Pendant des heures, j'ai fermé les yeux près d'une pierre qui rappelle la mort