Lyrics and translation Hel - Mälare strand

Mälare strand

Jag har lämnat spår på dom platser jag stått, jag minns allt fast åren har gått.
Där mina förfäder svärden har hållt, det är dom platser som gör mig så stolt.
Bland skogar och sjöar och hav där får jag min grav.

Jag minns allt som jag saknat på dom platser jag vaknat ibland, tiden vid Mälare strand.
Ängar så gröna och berg som är täckta av snö, här vill jag leva och dö!

Jag har länge vandrat bland stenar och mark och andas luft som gjort mig så stark.
Jag har besökt dom platser jag bott där min styrka i själen har grott.
Bland skogar och sjöar och hav där får jag min grav.

Jag minns allt som jag saknat på dom platser jag vaknat ibland, tiden vid Mälare strand.
Ängar så gröna och berg som är täckta av snö, här vill jag leva och dö!
Jag minns allt som jag saknat på dom platser jag vaknat ibland, tiden vid Mälare strand.
Ängar så gröna och berg som är täckta av snö, här vill jag leva och dö!

Jag har lämnat spår på dom platser jag stått, jag minns allt fast åren har gått.
Där mina förfäder svärden har hållt, det är dom platser som gör mig så stolt.
Bland skogar och sjöar och hav där får jag min grav.

Jag minns allt som jag saknat på dom platser jag vaknat ibland, tiden vid Mälare strand.
Ängar så gröna och berg som är täckta av snö, här vill jag leva och dö!
Jag minns allt som jag saknat på dom platser jag vaknat ibland, tiden vid Mälare strand.
Ängar så gröna och berg som är täckta av snö, här vill jag leva och dö!
Jag minns allt som jag saknat på dom platser jag vaknat ibland, tiden vid Mälare strand.
Ängar så gröna och berg som är täckta av snö, här vill jag leva och dö!
Här vill jag leva och dö!

Rive de Mälare

J'ai laissé des traces sur les endroits où je me suis tenu, je me souviens de tout même si les années ont passé.
Là où mes ancêtres ont tenu leurs épées, ce sont ces endroits qui me rendent si fier.
Parmi les forêts, les lacs et la mer, je trouverai ma tombe.

Je me souviens de tout ce que j'ai manqué sur ces endroits où je me suis réveillé parfois, le temps passé sur les rives de Mälare.
Des prairies si vertes et des montagnes couvertes de neige, ici je veux vivre et mourir !

J'ai longtemps erré parmi les pierres et la terre, et respiré l'air qui m'a rendu si fort.
J'ai visité les endroits où j'ai vécu, où ma force dans mon âme a germé.
Parmi les forêts, les lacs et la mer, je trouverai ma tombe.

Je me souviens de tout ce que j'ai manqué sur ces endroits où je me suis réveillé parfois, le temps passé sur les rives de Mälare.
Des prairies si vertes et des montagnes couvertes de neige, ici je veux vivre et mourir !
Je me souviens de tout ce que j'ai manqué sur ces endroits où je me suis réveillé parfois, le temps passé sur les rives de Mälare.
Des prairies si vertes et des montagnes couvertes de neige, ici je veux vivre et mourir !

J'ai laissé des traces sur les endroits où je me suis tenu, je me souviens de tout même si les années ont passé.
Là où mes ancêtres ont tenu leurs épées, ce sont ces endroits qui me rendent si fier.
Parmi les forêts, les lacs et la mer, je trouverai ma tombe.

Je me souviens de tout ce que j'ai manqué sur ces endroits où je me suis réveillé parfois, le temps passé sur les rives de Mälare.
Des prairies si vertes et des montagnes couvertes de neige, ici je veux vivre et mourir !
Je me souviens de tout ce que j'ai manqué sur ces endroits où je me suis réveillé parfois, le temps passé sur les rives de Mälare.
Des prairies si vertes et des montagnes couvertes de neige, ici je veux vivre et mourir !
Je me souviens de tout ce que j'ai manqué sur ces endroits où je me suis réveillé parfois, le temps passé sur les rives de Mälare.
Des prairies si vertes et des montagnes couvertes de neige, ici je veux vivre et mourir !
Ici je veux vivre et mourir !