Mörker - HEL translation in German

Mörker

Ser du mörkret i mitt hjärta?
Ser du mörkret i min själ?
Jag gråter utan tårar och jag hatar utan själ
Min smärta är begraven för att alltid glömmas bort
Och i lönndom räknas tårar över tiden som har gått

Jag brinner av en längtan men elden är för svag
Jag borde vetat bättre än att ensam slå mitt slag
Jag har blundat för det dolda och gömt undan mina spår
Men hur jag än försöker står jag stilla där jag står

Om modet i mig sviktar och rösten inte bär
Så ställ er vid min sida, vi skall samlas till vår här
För jag brinner av en längtan men den elden är för svag
Vi tillsammans finner styrkan som ger kraft i våra slag

Jag har ondskan i mitt inre, jag tar ondskan i försvar
För så länge som jag blundar har den mig i sitt förvar
Om modet i mig sviktar och min röst den inte bär
Så ställ er vid min sida så att vi inte slits isär

I mitt inre brinner ångesten, har levt mitt liv i skuld
Genom lögner har jag älskat, har alltid älskat guld
I bibeln talas det om gud, men ondskan är min vän
För så länge som jag blundar döljs vägen för mig hem

Om modet i mig sviktar och rösten inte bär
Så ställ er vid min sida, vi skall samlas till vår här
För jag brinner av en längtan men den elden är för svag
Vi tillsammans finner styrkan som ger kraft i våra slag

Ser du mörkret i mitt hjärta?
Ser du mörkret i min själ?
Jag gråter utan tårar och jag hatar utan själ
Min smärta är begraven för att alltid glömmas bort
Och i lönndom räknas tårar över tiden som har gått

Om modet i mig sviktar och rösten inte bär
Så ställ er vid min sida, vi skall samlas till vår här
För jag brinner av en längtan men den elden är för svag
Vi tillsammans finner styrkan som ger kraft i våra slag

Om modet i mig sviktar och rösten inte bär
Så ställ er vid min sida, vi skall samlas till vår här
För jag brinner av en längtan men den elden är för svag
Vi tillsammans finner styrkan som ger kraft i våra slag

Dunkelheit

Siehst du die Finsternis in meinem Herzen?
Siehst du die Finsternis in meiner Seele?
Ich weine ohne Tränen und hasse ohne Seele
Mein Schmerz ist begraben, um für immer vergessen zu werden
Und heimlich zählt man Tränen über die verstrichene Zeit

Ich brenne vor Sehnsucht, doch das Feuer ist zu schwach
Ich hätte besser wissen sollen, als allein zu schlagen
Ich habe das Verborgene ignoriert und meine Spuren versteckt
Doch wie sehr ich mich auch bemühe, bleibe ich stehen, wo ich stehe

Wenn der Mut in mir versagt und die Stimme nicht trägt
Dann stell dich an meine Seite, wir versammeln uns als Heer
Denn ich brenne vor Sehnsucht, doch das Feuer ist zu schwach
Gemeinsam finden wir die Kraft, die unsre Schläge stärkt

Ich habe das Böse in mir, ich verteidige das Böse
Denn solang ich Augen schließe, hält es mich in seinem Schutz
Wenn der Mut in mir versagt und meine Stimme nicht trägt
Dann stell dich an meine Seite, damit wir nicht getrennt werden

In mir brennt die Angst, ich lebte mein Leben schuldbeladen
Durch Lügen hab ich geliebt, ich liebte stets das Gold
In der Bibel spricht man von Gott, doch das Böse ist mein Freund
Denn solang ich Augen schließe, bleibt mir der Weg nachhause fern

Wenn der Mut in mir versagt und die Stimme nicht trägt
Dann stell dich an meine Seite, wir versammeln uns als Heer
Denn ich brenne vor Sehnsucht, doch das Feuer ist zu schwach
Gemeinsam finden wir die Kraft, die unsre Schläge stärkt

Siehst du die Finsternis in meinem Herzen?
Siehst du die Finsternis in meiner Seele?
Ich weine ohne Tränen und hasse ohne Seele
Mein Schmerz ist begraben, um für immer vergessen zu werden
Und heimlich zählt man Tränen über die verstrichene Zeit

Wenn der Mut in mir versagt und die Stimme nicht trägt
Dann stell dich an meine Seite, wir versammeln uns als Heer
Denn ich brenne vor Sehnsucht, doch das Feuer ist zu schwach
Gemeinsam finden wir die Kraft, die unsre Schläge stärkt

Wenn der Mut in mir versagt und die Stimme nicht trägt
Dann stell dich an meine Seite, wir versammeln uns als Heer
Denn ich brenne vor Sehnsucht, doch das Feuer ist zu schwach
Gemeinsam finden wir die Kraft, die unsre Schläge stärkt