Lyrics and translation Hel - Mörker

Mörker

Ser du mörkret i mitt hjärta?
Ser du mörkret i min själ?
Jag gråter utan tårar och jag hatar utan själ
Min smärta är begraven för att alltid glömmas bort
Och i lönndom räknas tårar över tiden som har gått

Jag brinner av en längtan men elden är för svag
Jag borde vetat bättre än att ensam slå mitt slag
Jag har blundat för det dolda och gömt undan mina spår
Men hur jag än försöker står jag stilla där jag står

Om modet i mig sviktar och rösten inte bär
Så ställ er vid min sida, vi skall samlas till vår här
För jag brinner av en längtan men den elden är för svag
Vi tillsammans finner styrkan som ger kraft i våra slag

Jag har ondskan i mitt inre, jag tar ondskan i försvar
För så länge som jag blundar har den mig i sitt förvar
Om modet i mig sviktar och min röst den inte bär
Så ställ er vid min sida så att vi inte slits isär

I mitt inre brinner ångesten, har levt mitt liv i skuld
Genom lögner har jag älskat, har alltid älskat guld
I bibeln talas det om gud, men ondskan är min vän
För så länge som jag blundar döljs vägen för mig hem

Om modet i mig sviktar och rösten inte bär
Så ställ er vid min sida, vi skall samlas till vår här
För jag brinner av en längtan men den elden är för svag
Vi tillsammans finner styrkan som ger kraft i våra slag

Ser du mörkret i mitt hjärta?
Ser du mörkret i min själ?
Jag gråter utan tårar och jag hatar utan själ
Min smärta är begraven för att alltid glömmas bort
Och i lönndom räknas tårar över tiden som har gått

Om modet i mig sviktar och rösten inte bär
Så ställ er vid min sida, vi skall samlas till vår här
För jag brinner av en längtan men den elden är för svag
Vi tillsammans finner styrkan som ger kraft i våra slag

Om modet i mig sviktar och rösten inte bär
Så ställ er vid min sida, vi skall samlas till vår här
För jag brinner av en längtan men den elden är för svag
Vi tillsammans finner styrkan som ger kraft i våra slag

Ténèbres

Vois-tu les ténèbres dans mon cœur ?
Vois-tu les ténèbres dans mon âme ?
Je pleure sans larmes et je hais sans âme
Ma douleur est enterrée pour être à jamais oubliée
Et dans le secret, les larmes sont comptées sur le temps qui a passé

Je brûle d'un désir mais le feu est trop faible
J'aurais dû le savoir mieux que de me battre seule
J'ai fermé les yeux sur ce qui était caché et j'ai effacé mes traces
Mais quoi que je fasse, je reste immobile là où je suis

Si le courage en moi faiblit et que la voix ne porte pas
Alors mettez-vous à mes côtés, nous nous rassemblerons pour notre armée
Car je brûle d'un désir mais ce feu est trop faible
Ensemble, nous trouverons la force qui donne du pouvoir à nos coups

J'ai le mal en moi, je le défends
Car aussi longtemps que je ferme les yeux, il me garde sous sa garde
Si le courage en moi faiblit et que ma voix ne porte pas
Alors mettez-vous à mes côtés pour que nous ne soyons pas séparés

En moi brûle l'angoisse, j'ai vécu ma vie dans la culpabilité
J'ai aimé par des mensonges, j'ai toujours aimé l'or
La bible parle de Dieu, mais le mal est mon ami
Car aussi longtemps que je ferme les yeux, le chemin du retour me reste caché

Si le courage en moi faiblit et que la voix ne porte pas
Alors mettez-vous à mes côtés, nous nous rassemblerons pour notre armée
Car je brûle d'un désir mais ce feu est trop faible
Ensemble, nous trouverons la force qui donne du pouvoir à nos coups

Vois-tu les ténèbres dans mon cœur ?
Vois-tu les ténèbres dans mon âme ?
Je pleure sans larmes et je hais sans âme
Ma douleur est enterrée pour être à jamais oubliée
Et dans le secret, les larmes sont comptées sur le temps qui a passé

Si le courage en moi faiblit et que la voix ne porte pas
Alors mettez-vous à mes côtés, nous nous rassemblerons pour notre armée
Car je brûle d'un désir mais ce feu est trop faible
Ensemble, nous trouverons la force qui donne du pouvoir à nos coups

Si le courage en moi faiblit et que la voix ne porte pas
Alors mettez-vous à mes côtés, nous nous rassemblerons pour notre armée
Car je brûle d'un désir mais ce feu est trop faible
Ensemble, nous trouverons la force qui donne du pouvoir à nos coups