Lyrics and translation Hel - Två världar

Två världar

Jag sg din hand ett rop p hjlp
Men jag var alltfr feg alltfr rdd
Sg din blick s sakta d
I tusen eldars sken s vilsen sedd
Om jag bara tog mig mod
Och gav dig std s att du fick tag
Som nglar lskade dr vi stod
Som tv hjltar i ett slag
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd
Bundna r vra hnder kan du se
Knner du min sorg och min trst
S fri r vran tanke men nd lst
Vem br nyckeln till vr sjl i vrt brst
Lyckan kommer lyckan gr
Vem kan tyda det vi fr
Att f lska vi frstr
Det r ensamt dr vi gr
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd
Tusen trar fallit mngen sten jag sttt
Blickar gmda ensam glmda orden jag har ntt
S orttvis r vrlden medan andra ser den skn
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd

Deux mondes

J'ai vu ta main, un appel à l'aide
Mais j'étais trop timide, trop effrayée
J'ai vu ton regard, si lentement il descendait
Dans la lueur de mille feux, si perdu, tu te voyais
Si seulement je trouvais le courage
Et te donnais du soutien, pour que tu puisses t'accrocher
Comme des clous aimés, là où nous nous tenions
Comme deux héros dans une bataille
L'un brûle pour une joie
Que l'autre sait être morte
Sous un soleil teinté de rouge
L'un brûle, veut être entendu
L'autre aime, veut être craint
Sous un soleil teinté de rouge
Nos mains sont liées, tu peux le voir
Sentis-tu ma tristesse et ma soif
Si libre est notre pensée, mais pourtant enfermée
Qui porte la clé de notre âme dans notre poitrine
Le bonheur arrive, le bonheur part
Qui peut déchiffrer ce que nous recevons
Aimer, nous comprenons
C'est solitaire, là où nous allons
L'un brûle pour une joie
Que l'autre sait être morte
Sous un soleil teinté de rouge
L'un brûle, veut être entendu
L'autre aime, veut être craint
Sous un soleil teinté de rouge
Mille larmes sont tombées, j'ai marché sur de nombreuses pierres
Des regards cachés, seuls, les mots oubliés que j'ai rencontrés
Si injuste est le monde, tandis que les autres le voient beau
L'un brûle pour une joie
Que l'autre sait être morte
Sous un soleil teinté de rouge
L'un brûle, veut être entendu
L'autre aime, veut être craint
Sous un soleil teinté de rouge
L'un brûle pour une joie
Que l'autre sait être morte
Sous un soleil teinté de rouge
L'un brûle, veut être entendu
L'autre aime, veut être craint
Sous un soleil teinté de rouge