Lyrics and translation Hel - Två världar

Två världar

Jag sg din hand ett rop p hjlp
Men jag var alltfr feg alltfr rdd
Sg din blick s sakta d
I tusen eldars sken s vilsen sedd
Om jag bara tog mig mod
Och gav dig std s att du fick tag
Som nglar lskade dr vi stod
Som tv hjltar i ett slag
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd
Bundna r vra hnder kan du se
Knner du min sorg och min trst
S fri r vran tanke men nd lst
Vem br nyckeln till vr sjl i vrt brst
Lyckan kommer lyckan gr
Vem kan tyda det vi fr
Att f lska vi frstr
Det r ensamt dr vi gr
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd
Tusen trar fallit mngen sten jag sttt
Blickar gmda ensam glmda orden jag har ntt
S orttvis r vrlden medan andra ser den skn
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd

Два мира

Я видела твою руку, крик о помощи,
Но я была слишком труслива, слишком напугана.
Видела твой взгляд, медленно гаснущий,
В свете тысячи огней, такой потерянный.
Если бы я только набралась смелости
И поддержала тебя, чтобы ты удержался,
Как ангелы, любили бы мы, стоя там,
Как два героя в одном бою.
Один горит ради пламени,
Которое, другой знает, мертво.
Под солнцем, окрашенным в красный цвет,
Один горит, хочет стать жестким,
Другой любит, хочет быть тронутым,
Под солнцем, окрашенным в красный цвет.
Связаны наши руки, видишь ли,
Чувствуешь ли ты мою печаль и мое утешение?
Так свободна наша мысль, но всё же заперта,
Кто держит ключ к нашей душе в нашей груди?
Счастье приходит, счастье уходит,
Кто может разгадать то, что мы получаем?
Любить мы понимаем,
Но одиноко там, где мы идем.
Один горит ради пламени,
Которое, другой знает, мертво.
Под солнцем, окрашенным в красный цвет,
Один горит, хочет стать жестким,
Другой любит, хочет быть тронутым,
Под солнцем, окрашенным в красный цвет.
Тысяча слез упала, много камней я встретила,
Взгляды спрятаны, одинокие, забытые слова, которые я достигла.
Так несправедлив мир, пока другие видят его прекрасным.
Один горит ради пламени,
Которое, другой знает, мертво.
Под солнцем, окрашенным в красный цвет,
Один горит, хочет стать жестким,
Другой любит, хочет быть тронутым,
Под солнцем, окрашенным в красный цвет.
Один горит ради пламени,
Которое, другой знает, мертво.
Под солнцем, окрашенным в красный цвет,
Один горит, хочет стать жестким,
Другой любит, хочет быть тронутым,
Под солнцем, окрашенным в красный цвет.