Lyrics and translation Hel - Valkyriors dom

Valkyriors dom

Vågar inte visa sig för svag
Det värker i hans kropp
Han blundar hårt av slag
Han fylls av hat av slagets blod
Ögon ser en lögn
Medans själen söker mod
Oden ger han kraft, han slår
Marken färgas röd, ensam stolt han står

Sorgen brinner i hans bröst
Segerns sötma ger ej tröst
Liv han ger och liv han tar
Skuld till döden allt han har
Hör valkyriors sång i rus
Väntar mörker, väntar ljus
Narstrand väntar män som svek
Vem är värdig, vem är vek?

Vandrar sakta över led
Förvridna kroppars nåd
Av män som engång stred
Han rör sig tätt intill
Medans döden slår sin skörd
Inga andetag syns till

Sorgen brinner i hans bröst
Segerns sötma ger ej tröst
Liv han ger och liv han tar
Skuld till döden allt han har
Hör valkyriors sång i rus
Väntar mörker, väntar ljus
Narstrand väntar män som svek
Vem är värdig, vem är vek?

I en stilla vind valkyriors dom
Viskar livets lag
En evighet blir tom
I fjärran, elden blir till glöd
Hans liv nu brunnit ut
Sorgen blev hans död

Sorgen brinner i hans bröst
Segerns sötma ger ej tröst
Liv han ger och liv han tar
Skuld till döden allt han har
Hör valkyriors sång i rus
Väntar mörker, väntar ljus
Narstrand väntar män som svek

Sorgen brinner i hans bröst
Segerns sötma ger ej tröst
Liv han ger och liv han tar
Skuld till döden allt han har
Hör valkyriors sång i rus
Väntar mörker, väntar ljus
Narstrand väntar män som svek
Vem är värdig, vem är vek?

Le domaine des Valkyries

Tu n'oses pas te montrer trop faible
Son corps est en proie à la douleur
Il ferme les yeux de toutes ses forces face aux coups
Il se remplit de haine face au sang du combat
Ses yeux voient un mensonge
Tandis que son âme cherche du courage
Odin lui donne de la force, il frappe
Le sol se teinte de rouge, il se tient seul et fier

Le chagrin brûle dans sa poitrine
La douceur de la victoire ne le réconforte pas
Il donne la vie et il la prend
Il porte la culpabilité de la mort sur ses épaules
Il entend le chant des Valkyries dans son ébriété
Il attend les ténèbres, il attend la lumière
Narstrand attend les hommes qui ont trahi
Qui est digne, qui est faible ?

Il marche lentement sur le champ de bataille
La grâce des corps tordus
Des hommes qui ont autrefois combattu
Il se tient près d'eux
Tandis que la mort fait sa moisson
Aucun souffle ne se voit

Le chagrin brûle dans sa poitrine
La douceur de la victoire ne le réconforte pas
Il donne la vie et il la prend
Il porte la culpabilité de la mort sur ses épaules
Il entend le chant des Valkyries dans son ébriété
Il attend les ténèbres, il attend la lumière
Narstrand attend les hommes qui ont trahi
Qui est digne, qui est faible ?

Dans un vent léger, le jugement des Valkyries
Chuchote la loi de la vie
Une éternité devient vide
Au loin, le feu se transforme en braise
Sa vie s'est consumée
La douleur est devenue sa mort

Le chagrin brûle dans sa poitrine
La douceur de la victoire ne le réconforte pas
Il donne la vie et il la prend
Il porte la culpabilité de la mort sur ses épaules
Il entend le chant des Valkyries dans son ébriété
Il attend les ténèbres, il attend la lumière
Narstrand attend les hommes qui ont trahi

Le chagrin brûle dans sa poitrine
La douceur de la victoire ne le réconforte pas
Il donne la vie et il la prend
Il porte la culpabilité de la mort sur ses épaules
Il entend le chant des Valkyries dans son ébriété
Il attend les ténèbres, il attend la lumière
Narstrand attend les hommes qui ont trahi
Qui est digne, qui est faible ?