Lyrics and translation Hel - Vargars Sång

Vargars Sång

Över taggtråd över stängsel har jag slitit mina klor,
Jag har skådat genom lögner men allt för svagt
Den bredaste av stigar har dolt mitt skinn för syn,
Har alltid vikit undan tittat rakt
Vem är man att dömma vem är kvinna nog att se
Att ingenting är som förut
Har slitit mina bojor har sänkt min sköld i nåd
Har lossat på min brynja här och nu
Står naken inför dig
Tro rätt tro fel om mig
Tro rätt tro fel,
Hör du vargars sång de ylar tungt i natt
Tro rätt tro fel,
Din hand bär vattnet till det frö jag satt
Vandrat runt bland fåren
Har känt smaken av dess blod,
Sett spåren utav handlingar som begåtts.
Har längtat efter kärlek efter jaget i mig själv,
Kom styrkan när förlåtelsen har nåtts
Men vem har makten över eld vem har makt att släcka törst,
Vem bär modet fram att tända ljus
Vem är krigaren i mitt inre vem tystar eran mun,
Vem öppnar upp sin dörr att dela hus
Står naken inför dig
Tro rätt tro fel om mig
Tro rätt tro fel
Hör du vargars sång de ylar tungt inatt
Tro rätt tro fel
Din hand bär vattnet till det frö jag satt
Har öppnat mina ögon frigjort bojan vid min fot,
Har krossat alla murar har gjort bot
Har öppnar mina fönster rengjort väggar ifrån sot,
Så vem är för och vem emot
Står naken inför dig
Tro rätt tro fel om mig
Tro rätt tro fel
Hör du vargars sång de ylar tungt inatt
Tro rätt tro fel
Din hand bär vattnet till det frö jag satt
Tro rätt tro fel
Hör du vargars sång de ylar tungt inatt
Tro rätt tro fel
Din hand bär vattnet till det frö jag satt

Le chant du loup

J'ai déchiré mes griffes sur le fil de fer barbelé et sur les clôtures,
J'ai regardé à travers les mensonges, mais tout était trop faible
Le plus large des chemins a caché ma peau à la vue,
J'ai toujours reculé, j'ai toujours regardé droit devant moi
Qui est-ce pour juger, qui est-ce assez femme pour voir
Que rien n'est plus comme avant
J'ai brisé mes chaînes, j'ai abaissé mon bouclier par grâce
J'ai défait ma cuirasse, ici et maintenant
Je me tiens nue devant toi
Crois juste, crois faux à mon sujet
Crois juste, crois faux,
Entends-tu le chant du loup, ils hurlent fort ce soir
Crois juste, crois faux,
Ta main porte l'eau pour la graine que j'ai semée
J'ai erré parmi les moutons
J'ai goûté à leur sang,
J'ai vu les traces des actes commis.
J'ai désiré l'amour, l'instinct en moi-même,
La force est venue lorsque le pardon a été atteint
Mais qui a le pouvoir sur le feu, qui a le pouvoir d'éteindre la soif,
Qui porte le courage d'allumer la lumière
Qui est le guerrier en moi, qui fait taire votre bouche,
Qui ouvre sa porte pour partager sa maison
Je me tiens nue devant toi
Crois juste, crois faux à mon sujet
Crois juste, crois faux
Entends-tu le chant du loup, ils hurlent fort ce soir
Crois juste, crois faux
Ta main porte l'eau pour la graine que j'ai semée
J'ai ouvert mes yeux, j'ai libéré le joug à mon pied,
J'ai brisé tous les murs, j'ai fait pénitence
J'ai ouvert mes fenêtres, j'ai nettoyé les murs de la suie,
Alors qui est pour et qui est contre
Je me tiens nue devant toi
Crois juste, crois faux à mon sujet
Crois juste, crois faux
Entends-tu le chant du loup, ils hurlent fort ce soir
Crois juste, crois faux
Ta main porte l'eau pour la graine que j'ai semée
Crois juste, crois faux
Entends-tu le chant du loup, ils hurlent fort ce soir
Crois juste, crois faux
Ta main porte l'eau pour la graine que j'ai semée