Lyrics and translation HEL - Wunden

Wunden

Niedriges Gewölk verbirgt den letzten Sonnenstrahl
Graue Nacht verschlingt des Tages Schein
Einst starb der letzte Tag
Die Zeit schließt jenen Kreis
Mir bitterer Wahrheit zeigt sie uns
Das Dasein dieser Endlichkeit

So rege ich meinen Geist nach Antwort suchend
Ein Irrweg ohne Ausgang - nur die Zeit führt uns
Und bleibt uns nur Erinnerung
Ist sie nicht nur Vergangenheit
Wie lang ist des Schicksals Arm
Welche Macht lässt uns davon befrei'n?

Ein Meer von Fragen
Antwort bleibt versagt
War es nur die Zeit
Die dir das Leben stahl?

Und heilt die Zeit auch Wunden
Diese Narben sind ein Teil von dir
War deine Zeit auch viel zu kurz
Um diese Welt zu versteh'n
So trage ich mit Stolz die Erinnerung
Bis auch mein Kreis sich schliesst

Wunden

Des nuages bas cachent le dernier rayon de soleil
La nuit grise engloutit l'éclat du jour
Le dernier jour est mort un jour
Le temps boucle ce cercle
Il nous montre la vérité amère
L'existence de cette finitude

Alors, je stimule mon esprit à la recherche d'une réponse
Une impasse sans issue - seul le temps nous guide
Et il ne nous reste que le souvenir
N'est-ce pas juste le passé
Quelle est la longueur du bras du destin
Quel pouvoir nous permet de nous en libérer ?

Une mer de questions
La réponse reste refusée
N'était-ce que le temps
Qui t'a volé la vie ?

Et le temps guérit-il aussi les blessures
Ces cicatrices font partie de toi
Ton temps était-il trop court
Pour comprendre ce monde
Alors, je porte avec fierté le souvenir
Jusqu'à ce que mon cercle se referme aussi