Lyrics and translation HEL - Wunden

Wunden

Niedriges Gewölk verbirgt den letzten Sonnenstrahl
Graue Nacht verschlingt des Tages Schein
Einst starb der letzte Tag
Die Zeit schließt jenen Kreis
Mir bitterer Wahrheit zeigt sie uns
Das Dasein dieser Endlichkeit

So rege ich meinen Geist nach Antwort suchend
Ein Irrweg ohne Ausgang - nur die Zeit führt uns
Und bleibt uns nur Erinnerung
Ist sie nicht nur Vergangenheit
Wie lang ist des Schicksals Arm
Welche Macht lässt uns davon befrei'n?

Ein Meer von Fragen
Antwort bleibt versagt
War es nur die Zeit
Die dir das Leben stahl?

Und heilt die Zeit auch Wunden
Diese Narben sind ein Teil von dir
War deine Zeit auch viel zu kurz
Um diese Welt zu versteh'n
So trage ich mit Stolz die Erinnerung
Bis auch mein Kreis sich schliesst

Раны

Низкие облака скрывают последний луч солнца,
Серая ночь поглощает дневной свет.
Когда-то настал последний день,
Время замыкает этот круг,
Мне горькую правду оно являет,
Бытия этого конечность.

Я будоражу свой разум в поисках ответа,
Бесцельный путь без выхода — лишь время ведет нас,
И остается нам лишь воспоминание.
Разве это не просто прошлое?
Как длинна рука судьбы,
Какая сила позволит нам от нее освободиться?

Море вопросов,
Ответ остается ненайденным.
Неужели это было только время,
Что украло твою жизнь?

И хоть время лечит раны,
Эти шрамы — часть тебя.
Твое время было слишком коротким,
Чтобы понять этот мир.
И я с гордостью храню воспоминания,
Пока не замкнется и мой круг.