Lyrics and translation HEL - Zeitenwende

Zeitenwende

Ein Sturm brach vor langer Zeit den mächtigen Stamm
Gleich grauem Rauch umschlang er das Land
Seine Schleier verhüllten die alten Wege
Und sein Lied schnitt wie ein Schwert das Leben

Ein Zeichen brachte Verderben un Blut
Und erlosch auch das Feuer - es blieb die Glut
Behütet entfacht und neuer Kraft verlieh'n
Werden die Flammen im Norden wieder erblüh'n

Wogen brechen das Schloss des scheinheiligen Banns
Waschen die Festen des Wesens frei
Und obwohl dieser Stamm einst auch gebrochen
Lebt er wieder auf mit neuer Kraft in jedem Zweig

Ein Wind ward entfesselt vom blühenden Stamm
Gleich einem Orkan befreit er das Land
Seine Schleier enthüllten die alten Wege
Und seine Lied begleitet die Zeit ins Leben

Переломный момент

Давным-давно буря сломала могучий ствол,
Словно серый дым, окутала она землю.
Ее пелена скрыла древние тропы,
А песня ее, словно меч, жизнь рассекла.

Знамение принесло разрушение и кровь,
И огонь угас – осталась лишь жажда.
Но пламя разгорелось с новой силой,
И на севере вновь запылают огни.

Волны крушат оковы лицемерного запрета,
Омывают основы бытия,
И хотя этот ствол некогда был сломлен,
Он снова оживает с новой силой в каждой ветви.

Ветер вырвался из цветущего ствола,
Словно ураган, освобождая землю.
Его пелена открыла древние тропы,
А песня его сопровождает время в жизнь.