Lyrics and translation HELLBØUND ANGL - All My Friends Are Fiends (feat. Shiki XO)

All My Friends Are Fiends (feat. Shiki XO)

Went to a party on a Friday with all my friends
By the time I wake up, they're gone in the morning
I been thinking nobody love me
Cause I'm a deranged misfit fiend
That's alright all my friends are teenage fiends

We don't care where we go
We just had some whiskey and blow
Screaming out the car window
I think we need a little more

Fuck, where the time goes
Dancing with a bloody nose
Body about to decompose
Yeah, we all dying slow

Are we fiends? or tryna numb the pain
We ain't the lost gen, but gen z broken
Doing everything, just to lose some focus
Kiss, love, lust, sex, drugs, liquor
It's all the same just tryna feel better
Are we druggies? or lost in hell
We're all lost kids just tryna get away
Give me a kiss so i can feel okay
Hate me, love me, lie to me
I can be whatever u want me to be
Nah, I cant say I promise forever
I think I might die before I meet her
Yeah, i'm sorry
So sorry baby
There's just nothing to do in my city
But if you want, die with me

Yeah, will you die with me?
Killing our selves slowly
Maybe just lie with me
Girl, will you die with me?

Baby, will you die with me?
Tell those pretty lies to me
It's okay, it's alright with me
I knew you wouldn't fight for me
Yeah, cut a cross in my chest when i'm on stage
Baby let me sing to you on our last days
Feel the frequency distort until you awake
Been had a black heart fuck a black plague

Tous mes amis sont des démons (feat. Shiki XO)

Je suis allé à une fête un vendredi avec tous mes amis
Quand je me suis réveillé, ils étaient partis le matin
J'ai pensé que personne ne m'aimait
Parce que je suis un monstre dérangé
C'est bon, tous mes amis sont des démons adolescents

On s'en fout d'où on va
On a juste bu du whisky et fumé de la weed
En criant par la fenêtre de la voiture
Je pense qu'on a besoin d'un peu plus

Putain, où le temps passe
En dansant avec le nez en sang
Le corps sur le point de se décomposer
Ouais, on est tous en train de mourir lentement

Est-ce qu'on est des démons ? Ou est-ce qu'on essaie d'endormir la douleur
On n'est pas la génération perdue, mais la génération Z brisée
On fait tout, juste pour perdre le focus
Bisous, amour, désir, sexe, drogues, alcool
C'est tout pareil, juste essayer de se sentir mieux
Est-ce qu'on est des drogués ? Ou est-ce qu'on est perdus en enfer
On est tous des gamins perdus qui essaient de s'échapper
Donne-moi un baiser pour que je puisse me sentir bien
Hais-moi, aime-moi, mens-moi
Je peux être ce que tu veux que je sois
Non, je ne peux pas dire que je te promets pour toujours
Je pense que je vais mourir avant de la rencontrer
Ouais, je suis désolé
Je suis vraiment désolé bébé
Il n'y a rien à faire dans ma ville
Mais si tu veux, meurs avec moi

Ouais, tu vas mourir avec moi ?
On se tue lentement
Peut-être juste coucher avec moi
Fille, tu vas mourir avec moi ?

Bébé, tu vas mourir avec moi ?
Dis-moi ces jolis mensonges
C'est bon, c'est bon pour moi
Je savais que tu ne te battrais pas pour moi
Ouais, fais une croix sur ma poitrine quand je suis sur scène
Bébé, laisse-moi te chanter pendant nos derniers jours
Sentir la fréquence se déformer jusqu'à ce que tu te réveilles
J'ai eu un cœur noir, merde une peste noire