Lyrics and translation HELLBØUND ANGL feat. ORDER33 - i can pretend it's alright

i can pretend it's alright

Honestly I wish I never met you
But I can't say that "i don't miss you"

Wait
FUCK

I can pretend it's alright
I can lie and say we're just fine
I don't wanna wait all damn night
So to pass time i'll do iPhone lines

I can pretend it's alright
But really I'm not doing just fine
It's alright, it's alright
Alright, I'm doing just fine now

These days I'm hardly sober
Most days I'm still hungover
Who knows if i'll recover
Until then i'll stay on a bender

I'll throw my own party
My very own pity party

I'll throw my own party
My very own pity party

I can pretend it's alright
I can lie and say we're just fine
I don't wanna wait all damn night
So to pass time i'll do iPhone lines

I can pretend it's alright
But really I'm not doing just fine
It's alright, it's alright
Alright, I'm doing just fine now

Je peux faire semblant que tout va bien

Honnêtement, j'aurais préféré ne jamais te rencontrer
Mais je ne peux pas dire que "je ne te manque pas"

Attends
MERDE

Je peux faire semblant que tout va bien
Je peux mentir et dire que tout va bien
Je ne veux pas attendre toute la nuit
Donc pour passer le temps, je vais faire des lignes sur mon iPhone

Je peux faire semblant que tout va bien
Mais en réalité, je ne vais pas bien du tout
C'est bon, c'est bon
D'accord, je vais bien maintenant

Ces jours-ci, je suis rarement sobre
La plupart du temps, j'ai encore la gueule de bois
Qui sait si je vais m'en remettre
En attendant, je vais rester sur la défonce

Je vais faire ma propre fête
Ma propre fête de la pitié

Je vais faire ma propre fête
Ma propre fête de la pitié

Je peux faire semblant que tout va bien
Je peux mentir et dire que tout va bien
Je ne veux pas attendre toute la nuit
Donc pour passer le temps, je vais faire des lignes sur mon iPhone

Je peux faire semblant que tout va bien
Mais en réalité, je ne vais pas bien du tout
C'est bon, c'est bon
D'accord, je vais bien maintenant