Hello - Жара (Live in "Jagger" Club 16.04.2011) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hello - Жара (Live in "Jagger" Club 16.04.2011)




Жара (Live in "Jagger" Club 16.04.2011)
Chaleur (Live au Club "Jagger" le 16/04/2011)
Спасибо большое! А громче?!
Merci beaucoup ! Encore plus fort ?
О, отлично! Ну что же тогда продолжаем танцевать!
Oh, parfait ! Alors, on continue à danser !
Немножко диско
Un peu de disco
Надо делать вот так вот
Il faut faire comme ça
Отлично!
Génial !
Супер!
Super !
Я вчера перегрелся на работе
J'ai surchauffé au travail hier
Миллионы дел и сумаcшедшая жара
Des millions de choses à faire et une chaleur folle
А когда включил этот модный трек
Mais quand j'ai lancé ce morceau branché
Так стало легко
J'ai tout de suite eu l'impression de me sentir bien
Мне с утра очень трудно просыпаться
C'est très difficile pour moi de me réveiller le matin
Не спасает лёд фруктовый и холодный душ
La glace aux fruits et la douche froide ne me sauvent pas
Но включаю я этот модный трек
Mais je lance ce morceau branché
Чтоб стало легко-о-о-о-е
Pour me sentir bien, bien, bien
Посмотри, солнце на небе
Regarde, le soleil est dans le ciel
Посмотри, как с ним жарко вокруг
Regarde, il fait chaud partout
Но улыбнись, кто бы ты ни был
Mais souris, quoi qu'il arrive
Я всегда с тобой, мой друг
Je suis toujours pour toi, mon ami
Я стою утром в пробке бесконечной
Je suis bloqué dans les embouteillages le matin
Кажется, спасением будет лишь осенний дождь
Seule la pluie d'automne me semble être le salut
Но когда включу этот модный трек
Mais quand je lance ce morceau branché
Так станет легко
Je me sens tout de suite bien
Завтра мы будем от жары спасаться
Demain, on va se réfugier de la chaleur
Долгожданный выходной отправимся на пляж
Un week-end tant attendu, on va à la plage
И когда включу этот модный трек
Et quand je lance ce morceau branché
Всем станет легко-о-е-е
Tout le monde se sentira bien, bien, bien
Посмотри, солнце на небе
Regarde, le soleil est dans le ciel
Посмотри, как с ним жарко вокруг
Regarde, il fait chaud partout
Но улыбнись, кто бы ты ни был
Mais souris, quoi qu'il arrive
Пой всегда со мной, мой друг
Chante toujours avec moi, mon ami
Со мной, со мной, е-ие, мой друг (go)
Avec moi, avec moi, e-ie, mon ami (go)
Жара
Chaleur
Посмотри, солнце на небе
Regarde, le soleil est dans le ciel
Посмотри, как с ним жарко вокруг
Regarde, il fait chaud partout
Но улыбнись, кто бы ты ни был
Mais souris, quoi qu'il arrive
Пой всегда со мной, мой друг
Chante toujours avec moi, mon ami
Посмотри, солнце на небе
Regarde, le soleil est dans le ciel
Посмотри, как с ним жарко вокруг
Regarde, il fait chaud partout
Но улыбнись, кто бы ты ни был
Mais souris, quoi qu'il arrive
Пой всегда со мной, мой друг, мой друг
Chante toujours avec moi, mon ami, mon ami
И сразу весело-весело у нас
Et tout de suite, on est bien, bien
Супер!
Super !





Writer(s): стуков владимир владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.