Чувства Хокку
Sentiments Hokku
Рано
латать
раны,
рано
ронять
на
спину
Trop
tôt
pour
panser
les
plaies,
trop
tôt
pour
laisser
tomber
sur
le
dos
Первые
поцелуи
Les
premiers
baisers
Стоит
ли
притворяться,
может
оказаться
Vaut-il
la
peine
de
faire
semblant,
peut-être
que
tu
te
rendras
compte
Что
я
тебя
ревную
Que
je
suis
jaloux
de
toi
Смело,
я
самый
первый
Avec
courage,
je
suis
le
premier
Мелом
узор
по
телу
— мои
инициалы
À
la
craie,
un
motif
sur
ton
corps
- mes
initiales
Надо,
как
в
тот
раз
— сгореть
от
снегопада
Il
faut,
comme
à
cette
époque
- brûler
de
la
neige
Просто
мы
танцевали
On
dansait
simplement
Наши
чувства
— хокку,
твой
хук
справа
Nos
sentiments
- un
hokku,
ton
crochet
à
droite
И
у
меня
любовь-нокаут
Et
j'ai
un
coup
de
foudre
Спрячу
улыбку,
захожу
слева
Je
cacherai
mon
sourire,
j'entre
par
la
gauche
Больше
не
в
дамках
королева
La
reine
n'est
plus
dans
le
jeu
Наши
чувства
— хокку,
твой
хук
справа
Nos
sentiments
- un
hokku,
ton
crochet
à
droite
И
у
меня
любовь-нокаут
Et
j'ai
un
coup
de
foudre
Спрячу
улыбку,
захожу
слева
Je
cacherai
mon
sourire,
j'entre
par
la
gauche
Больше
не
в
дамках
королева
La
reine
n'est
plus
dans
le
jeu
Поздно
и
так
остро
Trop
tard
et
si
aigu
Поздно
искать
остров,
чтоб
на
нём
укрыться
Trop
tard
pour
chercher
une
île
pour
s'y
réfugier
Мало
тебя
стало,
мало,
сердце
устало
Il
y
a
trop
peu
de
toi,
trop
peu,
mon
cœur
est
fatigué
Хочет
оно
забыться
Il
veut
oublier
Рвали
и
отпускали
On
a
déchiré
et
lâché
prise
Рваными
парусами
мы
закрывали
небо
Avec
des
voiles
déchirées,
on
a
couvert
le
ciel
Слышишь,
я
стал
тише,
ближе
Tu
entends,
je
suis
devenu
plus
calme,
plus
proche
И
даже
выше,
и
говорю:
"Спасибо"
Et
même
plus
haut,
et
je
te
dis:
"Merci"
Наши
чувства
— хокку,
твой
хук
справа
Nos
sentiments
- un
hokku,
ton
crochet
à
droite
И
у
меня
любовь-нокаут
Et
j'ai
un
coup
de
foudre
Спрячу
улыбку,
захожу
слева
Je
cacherai
mon
sourire,
j'entre
par
la
gauche
Больше
не
в
дамках
королева
La
reine
n'est
plus
dans
le
jeu
Наши
чувства
— хокку,
твой
хук
справа
Nos
sentiments
- un
hokku,
ton
crochet
à
droite
И
у
меня
любовь-нокаут
Et
j'ai
un
coup
de
foudre
Спрячу
улыбку,
захожу
слева
Je
cacherai
mon
sourire,
j'entre
par
la
gauche
Больше
не
в
дамках
королева
La
reine
n'est
plus
dans
le
jeu
Наши
чувства
— хокку,
твой
хук
справа
Nos
sentiments
- un
hokku,
ton
crochet
à
droite
И
у
меня
любовь-нокаут
Et
j'ai
un
coup
de
foudre
Спрячу
улыбку,
захожу
слева
Je
cacherai
mon
sourire,
j'entre
par
la
gauche
Больше
не
в
дамках
королева
La
reine
n'est
plus
dans
le
jeu
Наши
чувства
— хокку,
твой
хук
справа
Nos
sentiments
- un
hokku,
ton
crochet
à
droite
И
у
меня
любовь-нокаут
Et
j'ai
un
coup
de
foudre
Спрячу
улыбку,
захожу
слева
Je
cacherai
mon
sourire,
j'entre
par
la
gauche
Больше
не
в
дамках
королева
La
reine
n'est
plus
dans
le
jeu
Наши
чувства
— хокку,
твой
хук
справа
Nos
sentiments
- un
hokku,
ton
crochet
à
droite
И
у
меня
любовь-нокаут
Et
j'ai
un
coup
de
foudre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): гришин а. в., стуков в.в.
Attention! Feel free to leave feedback.