Lyrics and translation HELVEGEN - Жатва
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...собирает
наши
души
...cueille
nos
âmes
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...собирает
наши
души
...cueille
nos
âmes
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...собирает
наши
души
...cueille
nos
âmes
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...собирает
...cueille
За
лесом
Derrière
la
forêt
За
речкой
Derrière
la
rivière
Долетят
словечки
Les
mots
s'envoleront
За
глухим
туманом
Derrière
la
brume
épaisse
Порастет
бурьяном
Il
poussera
des
mauvaises
herbes
Да
в
дальние
дали
Vers
des
contrées
lointaines
Спрячешься
едва
ли
Tu
te
cacheras
à
peine
Не
вернешься
в
сени
к
ночи
Tu
ne
reviendras
pas
dans
l'ombre
la
nuit
Да
мне
нагадали
On
m'a
prédit
Осени
колесо
провернулось
La
roue
de
l'automne
a
tourné
На
засов
двери
от
голосов
Sur
le
verrou
de
la
porte
contre
les
voix
Будто
в
поле
колосок
Comme
un
épi
dans
le
champ
Серпом
да
до
низов
Avec
une
faux,
jusqu'en
bas
А
потом
за
поясок
Puis
autour
de
la
ceinture
Жатва
и
Жива
от
тебя
на
волосок
La
Moisson
et
la
Vie
à
un
cheveu
de
toi
С
поля
до
донеси
Du
champ,
fais-le
savoir
По
ветру
да
весточку
Sur
le
vent,
un
message
Долго
ли
коротко
ли
Long
ou
court
Виться
да
веточке
Se
tordre
sur
une
brindille
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...собирает
наши
души
...cueille
nos
âmes
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...собирает
наши
души
...cueille
nos
âmes
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...собирает
наши
души
...cueille
nos
âmes
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...раз,
два,
ЖАТВА!
...un,
deux,
MOISSON
!
За
лесом
за
речкой
Derrière
la
forêt,
derrière
la
rivière
Выльются
словечки
Les
mots
jailliront
В
заговоры,
ковы
En
incantations,
en
chaumes
Вражие
оковы
Les
chaînes
ennemies
Выйдем
братцы
в
поле
Nous
sortirons,
frères,
dans
le
champ
По
Сварожьей
воле
Par
la
volonté
de
Svarog
Дабы
год
был
урожайным
Afin
que
l'année
soit
abondante
Будь
готовым
к
бою
Sois
prêt
pour
le
combat
Осени
колесо
провернулось
La
roue
de
l'automne
a
tourné
На
засов
двери
от
голосов
Sur
le
verrou
de
la
porte
contre
les
voix
Будто
в
поле
колосок
Comme
un
épi
dans
le
champ
Серпом
да
до
низов
Avec
une
faux,
jusqu'en
bas
А
потом
за
поясок
Puis
autour
de
la
ceinture
Жатва
и
Жива
от
тебя
на
волосок
La
Moisson
et
la
Vie
à
un
cheveu
de
toi
С
поля
да
донеси
Du
champ,
fais-le
savoir
По
ветру
да
весточку
Sur
le
vent,
un
message
Долго
ли
коротко
ли
Long
ou
court
Виться
да
веточке
Se
tordre
sur
une
brindille
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...собирает
наши
души
...cueille
nos
âmes
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...собирает
наши
души
...cueille
nos
âmes
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...собирает
наши
души
...cueille
nos
âmes
...собирает...
собирает...
...cueille...
cueille...
...раз,
два,
ЖАТВА!
...un,
deux,
MOISSON
!
...раз,
два,
ЖАТВА!
...un,
deux,
MOISSON
!
Выходили
из
заводи
Ils
sont
sortis
de
l'arrière-pays
Вилами,
но
не
по
воде
Avec
des
fourches,
mais
pas
sur
l'eau
Почему
мне
кажется
Pourquoi
j'ai
l'impression
Ты
пришла
не
ватажиться
Tu
n'es
pas
venue
pour
te
mêler
de
cela
Ой
же
вы,
гой
еси
Oh,
toi,
homme
Урожая
принеси
Rapporte
la
récolte
Здесь
земля
не
пашется
La
terre
n'est
pas
labourée
ici
И
что-то
тут
не
вяжется
Et
quelque
chose
ne
colle
pas
С
поля
да
донеси
Du
champ,
fais-le
savoir
По
ветру
да
весточку
Sur
le
vent,
un
message
Долго
ли
коротко
ли
Long
ou
court
Виться
да
веточке
Se
tordre
sur
une
brindille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.