Lyrics and translation HENRY feat. Yuna - Real Love Still Exists

Real Love Still Exists

What you see when you look at me
An image of your past failed lovers
Don't fuck this up before we begin
Baby, if you're still holding on

Let it go
Burn the rope
You're the only one in this tug of war

Still, I love you even though
You make it hard for me
To show you I love you, I really do
Give me just a chance, one chance
Take you to the other side
Where ignorance is bliss
Where real love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm)
Where rеal love still exists
(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm-mmm)
Wherе real love still—

Tell me what you want me to say
If I'm not saying it anyway (Oh-oh-oh-oh-oh)
Tell me how I need to prove this
Jump off a cliff to show you I care

Let it go
Burn the rope
You're the only one in this tug of war

Still, I love you even though
You make it hard for me (Hard for me)
To show you I love you, I really do
Give me just a chance (Just a chance),
One chance (One chance)
Take you to the other side
Where ignorance is bliss
Where real love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm)
Where real love still exists
(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm-mmm)
Where real love still—

Настоящая любовь все еще существует

Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Образ своих бывших неудачных любовников?
Не испорти это до того, как мы начнем.
Детка, если ты все еще держишься за прошлое,

Отпусти.
Сожги веревку.
Ты единственная, кто участвует в этом перетягивании каната.

Все равно я люблю тебя, хотя
Ты делаешь это трудным для меня.
Показать тебе, что я люблю тебя, я правда люблю.
Дай мне шанс, всего один шанс,
Отвести тебя на другую сторону,
Где царит блаженное неведение,
Где настоящая любовь все еще существует.

(Хмм-ммм-ммм-ммм, хмм-ммм)
Где настоящая любовь все еще существует.
(Хмм-ммм-ммм-ммм, хмм-ммм-ммм)
Где настоящая любовь все еще—

Скажи мне, что ты хочешь от меня услышать,
Если я не говорю этого и так. (О-о-о-о-о)
Скажи, как мне это доказать?
Прыгнуть с обрыва, чтобы показать, что ты мне не безразлична?

Отпусти.
Сожги веревку.
Ты единственная, кто участвует в этом перетягивании каната.

Все равно я люблю тебя, хотя
Ты делаешь это трудным для меня. (Трудным для меня.)
Показать тебе, что я люблю тебя, я правда люблю.
Дай мне шанс (Всего шанс),
Один шанс (Один шанс),
Отвести тебя на другую сторону,
Где царит блаженное неведение,
Где настоящая любовь все еще существует.

(Хмм-ммм-ммм-ммм, хмм-ммм)
Где настоящая любовь все еще существует.
(Хмм-ммм-ммм-ммм, хмм-ммм-ммм)
Где настоящая любовь все еще—