Lyrics and translation HENSY - Пора бы улыбаться

Пора бы улыбаться

Пора бы улыбаться нам не только на фото
У природы тоже есть плохая погода
И все не так уж плохо как может казаться
Пора бы всем почаще просто так улыбаться
Источник text-pesni.com

От недостатка позитива
День сменяется на тучи
Все так несправедливо
Я и есть тот самый случай
Что на лице моем написано от а до я
Печаль, тоска- Вот это да!
Влюбись тогда — твердят друзья

И в понедельник встать с той ноги —
Свожу на 'нет' все по привычке
А как там интересно у других? Тоже
Все позитивное в кавычки

Пора бы улыбаться нам не только на фото

У природы тоже есть плохая погода
И все не так уж плохо как может казаться
Пора бы всем почаще просто так улыбаться

Пора бы улыбаться нам не только на фото
У природы тоже есть плохая погода
И все не так уж плохо как может казаться
Пора бы всем почаще просто так улыбаться

Хватит загоняться по всяким мелочам
Как чайник — закипаться, рубить все сгоряча
Жизнь — это раскраска, добавь немного цвета
Быть может, засияет вся планета

Пора бы улыбаться нам не только на фото
У природы тоже есть плохая погода
И все не так уж плохо как может казаться
Пора бы всем почаще просто так улыбаться

Il est temps de sourire

Il est temps de sourire, pas seulement sur les photos
La nature a aussi son mauvais temps
Et tout n'est pas si mauvais que ça
Il est temps de sourire plus souvent, sans raison particulière
Source text-pesni.com

Le manque de positivité
Transforme le jour en nuages
Tout est si injuste
Je suis un exemple de cela
C'est écrit sur mon visage, de A à Z
Tristesse, mélancolie, voilà !
Tombe amoureux, disent mes amis

Et le lundi, il faut se lever du bon pied -
J'annule tout par habitude
Et comment ça va chez les autres ? Pareil
Tout le positif est entre guillemets

Il est temps de sourire, pas seulement sur les photos

La nature a aussi son mauvais temps
Et tout n'est pas si mauvais que ça
Il est temps de sourire plus souvent, sans raison particulière

Il est temps de sourire, pas seulement sur les photos
La nature a aussi son mauvais temps
Et tout n'est pas si mauvais que ça
Il est temps de sourire plus souvent, sans raison particulière

Arrête de te prendre la tête pour des broutilles
Comme une bouilloire, bouillir, tout couper à chaud
La vie, c'est une peinture, ajoute un peu de couleur
Peut-être que toute la planète brillera

Il est temps de sourire, pas seulement sur les photos
La nature a aussi son mauvais temps
Et tout n'est pas si mauvais que ça
Il est temps de sourire plus souvent, sans raison particulière