Lyrics and translation HENSY - Трали - Вали

Трали - Вали

Любовь - не трали-вали
Любовь, чтоб её получали
И никогда не предавали
Любовь - не трали-вали, вали, вали
Короче, рассказываю:
Быть одному ооой как надоело
Может найду девчонку сразу в платье белом
Или отдам любовь в добрые руки
Эй, народ, быть одному - это гребаные муки
Подброшу любовь, как котёнка в коробке
Вдруг кто-то подберёт?
Не нужен никому, как московские пробки
Вот это поворот
Почти бесплатно, даром
По почте или на паром
Уже нет терпения, до посинения
Любовь - не трали-вали
Любовь, чтоб её получали
И никогда не предавали
Любовь - не трали-вали, вали, вали
Мораль этой песни: да нет тут морали
Любовь сама вас найдёт
Главное, чтобы вас никогда не придавали
Она где-то за углом тебя ждёт

Tra-la-la - Va-t'en

L'amour, ce n'est pas des tra-la-la
L'amour, pour qu'on la reçoive
Et jamais on ne la trahit
L'amour, ce n'est pas des tra-la-la, va-t'en, va-t'en
Bref, je te raconte :
Être seul, oh, c'est tellement fatiguant
Peut-être que je trouverai une fille tout de suite en robe blanche
Ou je donnerai mon amour à de bonnes mains
Hé, les gens, être seul, c'est un putain de supplice
Je vais jeter l'amour, comme un chaton dans une boîte
Quelqu'un va-t-il le prendre ?
Je ne suis pas utile à personne, comme les embouteillages de Moscou
Voilà le retournement de situation
Presque gratuit, gracieusement
Par la poste ou par le ferry
Je n'en peux plus, jusqu'à ce que je devienne bleu
L'amour, ce n'est pas des tra-la-la
L'amour, pour qu'on la reçoive
Et jamais on ne la trahit
L'amour, ce n'est pas des tra-la-la, va-t'en, va-t'en
La morale de cette chanson : il n'y a pas de morale ici
L'amour te trouvera elle-même
L'important, c'est que tu ne sois jamais trahi
Elle t'attend quelque part au coin de la rue