Lyrics and translation hers - ปลอบ

ปลอบ

บอกรักเป็นพันพันคำ
ไม่พ้นจำต้องเลิกรา
ไม่อยากให้เรา
ทำร้ายกันมากกว่านี้

เพราะยิ่งฝืน
ยิ่งทรมาน
ยิ่งรักก็ยิ่งจำใจต้องไป
จบตอนที่ยัง
มีความรักเหลืออยู่

อยากร้องไห้
เก็บเอารักที่เราเคยมีให้กัน
เก็บไว้ในความทรงจำ
อยากร้องไห้
เก็บที่ทุกเวลาที่เราเคยมี
เก็บไว้ในวันที่คิดถึงกัน

ของขวัญของกาลเวลา
คือเรื่องราววันดีดี
แต่วันนี้เรา
ต้องยอมรับว่าหมดหนทาง

เพราะยิ่งฝืน
ยิ่งทรมาน
ยิ่งยื้อยิ่งรู้
ว่าเข้ากันไม่ได้
อยู่ไปก็คงมีแต่เสียน้ำตา

อยากร้องไห้
เก็บเอารักที่เราเคยมีให้กัน
เก็บไว้ในความทรงจำ
อยากร้องไห้
เก็บที่ทุกเวลาที่เราเคยมี
เก็บไว้ในวันที่คิดถึงกัน

อยากร้องไห้
เก็บเอารักที่เราเคยมีให้กัน
เก็บไว้ในความทรงจำ
อยากร้องไห้
เก็บที่ทุกเวลาที่เราเคยมี
เก็บไว้

อยากร้องไห้

ความรักไม่เคยทำร้ายใคร
สุดท้ายคือเราทำร้ายกันเอง

Утешение

Тысячу раз говорила, что люблю,
Но все равно приходится расставаться.
Не хочу, чтобы мы
Ранили друг друга еще больше.

Ведь чем больше сопротивляемся,
Тем больнее,
Чем сильнее любовь, тем тяжелее уходить.
Закончим, пока
Остались еще какие-то чувства.

Хочется плакать,
Хранить любовь, что была между нами,
Хранить в памяти.
Хочется плакать,
Хранить все те моменты, что были у нас,
Хранить до того дня, когда будем скучать друг по другу.

Подарок времени
– это воспоминания о счастливых днях.
Но сегодня мы
Должны признать, что выхода нет.

Ведь чем больше сопротивляемся,
Тем больнее,
Чем больше тянем,
Тем яснее, что мы не подходим друг другу.
Оставаясь вместе, мы будем только лить слезы.

Хочется плакать,
Хранить любовь, что была между нами,
Хранить в памяти.
Хочется плакать,
Хранить все те моменты, что были у нас,
Хранить до того дня, когда будем скучать друг по другу.

Хочется плакать,
Хранить любовь, что была между нами,
Хранить в памяти.
Хочется плакать,
Хранить все те моменты, что были у нас,
Хранить.

Хочется плакать.

Любовь никого не ранит,
В конце концов, мы раним друг друга сами.