Lyrics and translation hers - รู้แล้ว

รู้แล้ว

ตื่นขึ้นมาพบความว่างเปล่า
ที่ตรงนี้ที่เคยมีเรา
มีรอยยิ้มและมีเรื่องราวมากมาย
เคยมีเธอข้างกาย
อ้อมกอดที่แสนดีและจริงใจ
กับความรักที่ไม่เคยจางหาย

ไม่มีอีกแล้ว
เวลาดีดีของเรา
มันหมดความหมาย
ย้อนเวลากลับไปไม่ได้

รู้แล้วและคงไม่สำคัญ
แต่ฉันยังเสียดาย
กับวันดีดีที่สองเราเคยมีกัน
ยังมีเธอในความฝันตลอดมา
ยังมีเธอเหมือนเดิม

ผ่านไปแล้วก็พอจะเข้าใจ
แม้มันไม่เนิ่นนาน
ติดอยู่กับค่ำคืนที่มันโหดร้าย

ไม่มีเธอแล้ว
ผ่านคืนวันด้วยรอยน้ำตา
แทบจะขาดใจ
กับรักที่มันหายไป

รู้แล้วและคงไม่สำคัญ
แต่ฉันยังเสียดาย
กับวันดีดีที่สองเราเคยมีกัน
ยังมีเธอในความฝันตลอดมา
ยังมีเธอเหมือนเดิม

รู้ว่าเธอต้องไป
เพราะเธอตัดสินใจ
ช่วยอยู่ต่อได้ไหม
ลองทบทวนดูอีกที
หรือมันไม่มีเรื่องราวดีดี
ให้เธอกลับมา

รู้แล้วและคงไม่สำคัญ
แต่ฉันยังเสียดาย
กับวันดีดีที่สองเราเคยมีกัน
ยังมีเธอในความฝันตลอดมา
ยังมีเธอเหมือนเดิม

ยังมีเธอเหมือนเดิม

Je le sais

Je me réveille et trouve le vide
Là où nous étions, ici
Il y avait des sourires et tant d'histoires
Tu étais à mes côtés
Une étreinte si bonne et sincère
Avec un amour qui n'a jamais fané

Ce n'est plus là
Notre beau temps
Il a perdu son sens
On ne peut pas revenir en arrière

Je le sais et ce n'est probablement pas important
Mais j'ai encore des regrets
Pour ces beaux jours que nous avons vécus
Je te retrouve encore dans mes rêves
Tu es toujours la même

Maintenant que le temps a passé, je comprends
Même si ce n'était pas long
Je suis coincée dans cette nuit cruelle

Tu n'es plus là
Je traverse les jours avec des larmes
J'ai presque le cœur brisé
Par l'amour qui a disparu

Je le sais et ce n'est probablement pas important
Mais j'ai encore des regrets
Pour ces beaux jours que nous avons vécus
Je te retrouve encore dans mes rêves
Tu es toujours la même

Je sais que tu dois partir
Parce que tu as décidé
Est-ce que tu peux rester?
Repense-y encore une fois
Ou n'y a-t-il pas de belles histoires
Pour te faire revenir?

Je le sais et ce n'est probablement pas important
Mais j'ai encore des regrets
Pour ces beaux jours que nous avons vécus
Je te retrouve encore dans mes rêves
Tu es toujours la même

Tu es toujours la même