Lyrics and translation Hey Violet - Bitter Pill

Bitter Pill

Take it in, take it in
You with such a cute imagination it's wondering
Lying wide awake until six in the morning
And I'm sleeping cozy
Reality's sinking in
I heard you been, heard you been asking all your friends about
How I been, where I been
Didn't someone teach you how to take it right on the chin?
Well, this could get interesting

You ever taste the way I walk away inside of your mouth?
It's a bitter pill now, it's a bitter pill now
And then you swallow all your pride and hope you figure it out
It's a bitter pill now
I bet it's hitting you now

I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now
Now that you're on your knees
And you cry in the shower
I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now

Right away, right away
You fall apart in million little ways
No one else is gonna make you feel like I did
Touch you like Midas
Is it bad that I like this?

You ever taste the way I walk away inside of your mouth?
It's a bitter pill now, it's a bitter pill now
And then you swallow all your pride and hope you figure it out
It's a bitter pill now
I bet it's hitting you now

I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now
Now that you're on your knees
And you cry in the shower
I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now

(I bet it's hitting you now)
(I bet it's hitting you now)
I can't count all the times
That you said things would change
And it all stayed the same
To say goodbye!

I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now
Now that you're on your knees
And you cry in the shower
I bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now
Like a burden to your pain oh baby
I bet it's hitting you now
Bet it's hitting you like
Baby like a gate road baby I
Bet it's hitting you now
I bet it's hitting you now

Pilule Amère

Accepte-le, accepte-le
Toi, avec une imagination si mignonne, tu te demandes
Allongé, les yeux grands ouverts, jusqu'à six heures du matin
Et moi, je dors paisiblement
La réalité te rattrape
J'ai entendu dire que tu avais, que tu avais demandé à tous tes amis
Comment j'allais, où j'étais
Personne ne t'a appris à encaisser ?
Eh bien, ça pourrait devenir intéressant

As-tu déjà goûté la façon dont je m'en vais, là, dans ta bouche ?
C'est une pilule amère maintenant, c'est une pilule amère maintenant
Et puis tu ravales ta fierté en espérant comprendre
C'est une pilule amère maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant

Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant
Maintenant que tu es à genoux
Et que tu pleures sous la douche
Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant

Tout de suite, tout de suite
Tu te décomposes en mille morceaux
Personne d'autre ne te fera ressentir ce que je t'ai fait ressentir
Te toucher comme Midas
Est-ce mal que j'aime ça ?

As-tu déjà goûté la façon dont je m'en vais, là, dans ta bouche ?
C'est une pilule amère maintenant, c'est une pilule amère maintenant
Et puis tu ravales ta fierté en espérant comprendre
C'est une pilule amère maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant

Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant
Maintenant que tu es à genoux
Et que tu pleures sous la douche
Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant

(Je parie que ça te frappe maintenant)
(Je parie que ça te frappe maintenant)
Je ne peux pas compter toutes les fois
Où tu as dit que les choses changeraient
Et tout est resté pareil
Pour dire au revoir !

Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant
Maintenant que tu es à genoux
Et que tu pleures sous la douche
Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant
Comme un fardeau à ta douleur, oh bébé
Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe comme
Bébé, comme une route barrée bébé, je
Je parie que ça te frappe maintenant
Je parie que ça te frappe maintenant