Lyrics and translation Hey Violet - Close My Eyes

Close My Eyes

Parking lot on a dead end street
Same place that we used to meet
I better not get too close
Gotta know what you're doing there
Her hands running through your hair
Another minute, then I think I'll go
I'm taking mental pictures of you
For when I get home, I get home
I'm gonna get under the covers with you
But I'm all alone, all alone
I close my eyes and I make believe you
You're the one that's holding me
Got you with me late at night
I close my eyes and I concentrate
You've got me imagining
Like you're letting me inside
Every time that I close my eyes
Start now and I miss your taste
The way it felt when you grab my waist
Can't forget your body moves
Now I see you with someone else
I'm keeping my hands to myself
But to tell the truth, I'm
I'm taking mental pictures of you
For when I get home, I get home
I'm gonna get under the covers with you
But I'm all alone, all alone
I close my eyes and I make believe
You're the one that's holding me
Got you with me late at night
I close my eyes and I concentrate
You've got me imagining
Like you're letting me inside
Every time that I close my eyes
Every time that I close my eyes
Hold my breath, count to five
Hoping that you're there when I open my eyes
Cross my heart, hope to die
Every time that I close my eyes
Hold my breath, count to five
Hoping that you're there when I open my eyes
Cross my heart, I don't know why
I close my eyes and I make believe
You're the one that's holding me
Got you with me late at night
I close my eyes and I concentrate
You've got me imagining
Like you're letting me inside
Every time that I close my eyes
(I'm taking mental pictures of you
For when I get home, I get home)
Every time that I close my eyes
(I'm gonna get into the covers with you
But I'm all alone, all alone)
Every time that I close my eyes
(I close my eyes and I make believe
You're the one that's holding me
Got you with me late at night)
Every time that I close my eyes
(Cross my heart, hope to die
You've got me imagining
Like you're letting me inside)
Every time that I close my eyes

Fermer les yeux

Parking lot dans une rue sans issue
Le même endroit où on se rencontrait
Je ferais mieux de ne pas trop m'approcher
J'ai besoin de savoir ce que tu fais là
Ses mains dans tes cheveux
Encore une minute, puis je pense que je partirai
Je prends des photos mentales de toi
Pour quand je rentrerai chez moi, je rentrerai chez moi
Je vais me mettre sous les couvertures avec toi
Mais je suis toute seule, toute seule
Je ferme les yeux et j'imagine que tu es là
Tu es celui qui me tient dans ses bras
Je t'ai avec moi tard dans la nuit
Je ferme les yeux et je me concentre
Tu me fais imaginer
Comme si tu me laissais entrer
Chaque fois que je ferme les yeux
Je commence à ressentir le manque de ton goût
La façon dont tu me prenais par la taille
Je ne peux pas oublier les mouvements de ton corps
Maintenant, je te vois avec quelqu'un d'autre
Je garde mes mains pour moi
Mais pour dire la vérité, je suis
Je prends des photos mentales de toi
Pour quand je rentrerai chez moi, je rentrerai chez moi
Je vais me mettre sous les couvertures avec toi
Mais je suis toute seule, toute seule
Je ferme les yeux et j'imagine
Tu es celui qui me tient dans ses bras
Je t'ai avec moi tard dans la nuit
Je ferme les yeux et je me concentre
Tu me fais imaginer
Comme si tu me laissais entrer
Chaque fois que je ferme les yeux
Chaque fois que je ferme les yeux
Je retiens ma respiration, je compte jusqu'à cinq
En espérant que tu sois là quand j'ouvrirai les yeux
Sur mon cœur, j'espère mourir
Chaque fois que je ferme les yeux
Je retiens ma respiration, je compte jusqu'à cinq
En espérant que tu sois là quand j'ouvrirai les yeux
Sur mon cœur, je ne sais pas pourquoi
Je ferme les yeux et j'imagine
Tu es celui qui me tient dans ses bras
Je t'ai avec moi tard dans la nuit
Je ferme les yeux et je me concentre
Tu me fais imaginer
Comme si tu me laissais entrer
Chaque fois que je ferme les yeux
(Je prends des photos mentales de toi
Pour quand je rentrerai chez moi, je rentrerai chez moi)
Chaque fois que je ferme les yeux
(Je vais me mettre sous les couvertures avec toi
Mais je suis toute seule, toute seule)
Chaque fois que je ferme les yeux
(Je ferme les yeux et j'imagine
Tu es celui qui me tient dans ses bras
Je t'ai avec moi tard dans la nuit)
Chaque fois que je ferme les yeux
(Sur mon cœur, j'espère mourir
Tu me fais imaginer
Comme si tu me laissais entrer)
Chaque fois que je ferme les yeux