Lyrics and translation Hey Violet - Dead to me

Dead to me

Every door left cracked open
Waiting up for your call
Those broken eyes, my ocean
I'd drown in it all
Always here when you need me
Even when I'm let down
I love you till it hurts me
And now, I'm hurtin' now

I wish that I could leave this up to fate
(But we know how that goes)
Wipe the mirror clean of your beautiful face

You'd be better off dead to me, dead to me
So I could treat you like a memory
Cuz if you're six feet underground
Baby, I can't pull you out
You're dead to me, dead to me
But would you say you wouldn't mess with me?
I couldn't know cuz it'd be too late
And I wouldn't have the choice to stay
You're dead to me

Heard that familiar story
Seen all the tears we cry
The ending's always gory
And I can't watch it this time

I wish that I could leave this up to fate
(But we know how that goes)
Wipe the mirror clean of your beautiful face

You'd be better off dead to me, dead to me
So I could treat you like a memory
Cuz if you're six feet underground
Baby, I can't pull you out
You're dead to me, dead to me
But would you say you wouldn't mess with me?
I couldn't know cuz it'd be too late
And I wouldn't have the choice to stay
You're dead to me, dead to me, oh
You're dead to me, dead to me, oh
You're dead to me, dead to me, oh
You're dead to me, dead to me

I wish you'd go away
Haunting every crevice of my brain, decay
Cuz I can't watch you, I can't watch you die this way
I hope you dig out of your grave someday

You'd be better off dead to me, dead to me
So I could treat you like a memory
Cuz if you're six feet underground
Baby, I can't pull you out
You're dead to me, dead to me
But would you say you wouldn't mess with me?
I couldn't hope cuz it'd be too late
And I wouldn't have the choice to stay
You're dead to me

Мертв для меня

Каждая дверь оставлена приоткрытой,
Жду твоего звонка.
Эти разбитые глаза, мой океан,
Я бы утонула в нем вся.
Всегда здесь, когда я тебе нужна,
Даже когда ты меня подводишь.
Я люблю тебя до боли,
И теперь мне больно.

Хотела бы я оставить это на волю судьбы,
(Но мы знаем, чем это кончится.)
Стереть с зеркала твое прекрасное лицо.

Тебе лучше быть мертвым для меня, мертвым для меня,
Чтобы я могла относиться к тебе как к воспоминанию.
Ведь если ты в двух метрах под землей,
Любимый, я не смогу тебя оттуда вытащить.
Ты мертв для меня, мертв для меня,
Но сказал бы ты, что не будешь со мной играть?
Я бы не узнала, потому что было бы слишком поздно,
И у меня не было бы выбора остаться.
Ты мертв для меня.

Слышала эту знакомую историю,
Видела все слезы, что мы проливаем.
Конец всегда кровавый,
И я не могу смотреть на это в этот раз.

Хотела бы я оставить это на волю судьбы,
(Но мы знаем, чем это кончится.)
Стереть с зеркала твое прекрасное лицо.

Тебе лучше быть мертвым для меня, мертвым для меня,
Чтобы я могла относиться к тебе как к воспоминанию.
Ведь если ты в двух метрах под землей,
Любимый, я не смогу тебя оттуда вытащить.
Ты мертв для меня, мертв для меня,
Но сказал бы ты, что не будешь со мной играть?
Я бы не узнала, потому что было бы слишком поздно,
И у меня не было бы выбора остаться.
Ты мертв для меня, мертв для меня, о,
Ты мертв для меня, мертв для меня, о,
Ты мертв для меня, мертв для меня, о,
Ты мертв для меня, мертв для меня.

Хотела бы, чтобы ты ушел,
Преследуешь каждую щель моего мозга, разлагаешься.
Потому что я не могу смотреть, как ты умираешь вот так.
Надеюсь, ты когда-нибудь выберешься из своей могилы.

Тебе лучше быть мертвым для меня, мертвым для меня,
Чтобы я могла относиться к тебе как к воспоминанию.
Ведь если ты в двух метрах под землей,
Любимый, я не смогу тебя оттуда вытащить.
Ты мертв для меня, мертв для меня,
Но сказал бы ты, что не будешь со мной играть?
Я бы не надеялась, потому что было бы слишком поздно,
И у меня не было бы выбора остаться.
Ты мертв для меня.