Lyrics and translation Hey Violet - Fall for Me First

Fall for Me First

Life on half empty, shoulders are heavy
So is my state of mind
Try to feel better, change up the weather
So why do I take the time?

To criticize myself, crucify myself, do I like myself?
'Cause lately I've been tryna remind myself how to find myself
Don't know what else

I think I wanna fall for me first
Even when it hurts
Hold my own self-love offer, just like I deserve
'Cause second never works
And since no one can compare
I wanna fall for me first

Isn't she pretty, queen of the city, grew up without a care?
And isn't it crazy loving her lately?
I take her anywhere

'Cause lovers they come and go, try to hold me close
Little do they know

I think I wanna fall for me first
Even when it hurts
Hold my own self-love offer, just like I deserve
'Cause second never works
And since no one can compare
I wanna fall for me first

Fa-la-la-la
Fa-la-la-la
La-la-la-la
I wanna fall for me first
Fa-la-la-la
Fa-la-la-la
La-la-la-la
I wanna fall for me first

Daffodils on my windowsill, nobody can love me how I will
Baby I know (baby I know)
Body, mind, soul is intertwined
Never looking for my other half, this I already know

I think I wanna fall for me first
Even when it hurts
Hold my own self-love offer, just like I deserve
'Cause second never works
And since no one can compare
I wanna fall for me first

Fa-la-la-la
Fa-la-la-la
La-la-la-la
I wanna fall for me first
Fa-la-la-la
Fa-la-la-la
La-la-la-la
I wanna fall for me first

Tomber Amoureuse de Moi d'Abord

La vie à moitié vide, les épaules lourdes
Tout comme mon état d'esprit
J'essaie d'aller mieux, de changer d'air
Alors pourquoi est-ce que je prends le temps ?

De me critiquer, de me crucifier, est-ce que je m'aime ?
Parce que ces derniers temps, j'essaie de me rappeler comment me retrouver
Je ne sais pas quoi faire d'autre

Je crois que je veux tomber amoureuse de moi d'abord
Même si ça fait mal
Accepter ma propre offre d'amour-propre, comme je le mérite
Parce que la seconde place ne fonctionne jamais
Et puisque personne ne peut se comparer
Je veux tomber amoureuse de moi d'abord

N'est-elle pas jolie, la reine de la ville, qui a grandi sans souci ?
Et n'est-ce pas fou de l'aimer ces derniers temps ?
Je l'emmène partout

Parce que les amoureux vont et viennent, ils essaient de me tenir près d'eux
Ils ne savent pas

Je crois que je veux tomber amoureuse de moi d'abord
Même si ça fait mal
Accepter ma propre offre d'amour-propre, comme je le mérite
Parce que la seconde place ne fonctionne jamais
Et puisque personne ne peut se comparer
Je veux tomber amoureuse de moi d'abord

Fa-la-la-la
Fa-la-la-la
La-la-la-la
Je veux tomber amoureuse de moi d'abord
Fa-la-la-la
Fa-la-la-la
La-la-la-la
Je veux tomber amoureuse de moi d'abord

Des jonquilles sur mon rebord de fenêtre, personne ne peut m'aimer comme je m'aime
Bébé je sais (bébé je sais)
Corps, esprit, âme sont liés
Je ne cherche jamais ma moitié, je le sais déjà

Je crois que je veux tomber amoureuse de moi d'abord
Même si ça fait mal
Accepter ma propre offre d'amour-propre, comme je le mérite
Parce que la seconde place ne fonctionne jamais
Et puisque personne ne peut se comparer
Je veux tomber amoureuse de moi d'abord

Fa-la-la-la
Fa-la-la-la
La-la-la-la
Je veux tomber amoureuse de moi d'abord
Fa-la-la-la
Fa-la-la-la
La-la-la-la
Je veux tomber amoureuse de moi d'abord