Lyrics and translation Hey Violet - Matthew

Matthew

You'd hate to know the coffee shop you loved, it closed down
And the cigarettes you smoked, yeah, they're more expensive now
But I would take a million changes if it meant that you could stay here
Why is it the quiet that you left seems so loud?

I don't know, I don't know
Why, oh, why you left
I can feel, I can feel
Feel it in my chest
Oh, no
Don't go

Everything, everything
Everything you were
Sown into my soul, every vein and every nerve
Oh, please
Don't leave

I wish I still knew what your voice sounded like
We talked for hours about a hundred different things every night
And isn't it so lonely how I just can't recall them now
Even though it's all that I have left of you and I

I don't know, I don't know
Why, oh, why you left
I can feel, I can feel
Feel it in my chest
Oh, no
Don't go

Everything, everything
Everything you were
Sown into my soul, every vein and every nerve
Oh, please
Don't leave

You slipped like sand through my finger tips
Cause I'm thinking about, did I love you enough?
And I know I couldn't save you from yourself
But I hold you inside
Would you haunt me until the day I die?

Matthieu

Tu détesterais savoir que le café que tu aimais a fermé
Et les cigarettes que tu fumais, ouais, elles sont plus chères maintenant
Mais j'accepterais un million de changements si ça voulait dire que tu pouvais rester ici
Pourquoi le silence que tu as laissé semble-t-il si bruyant ?

Je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi, oh, pourquoi tu es parti
Je peux le sentir, je peux le sentir
Le sentir dans ma poitrine
Oh, non
Ne pars pas

Tout, tout
Tout ce que tu étais
Semé dans mon âme, chaque veine et chaque nerf
Oh, s'il te plaît
Ne pars pas

J'aimerais encore savoir à quoi ressemblait ta voix
On parlait pendant des heures de cent choses différentes chaque soir
Et n'est-ce pas étrange comme je n'arrive pas à m'en souvenir maintenant
Même si c'est tout ce qu'il me reste de toi et moi

Je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi, oh, pourquoi tu es parti
Je peux le sentir, je peux le sentir
Le sentir dans ma poitrine
Oh, non
Ne pars pas

Tout, tout
Tout ce que tu étais
Semé dans mon âme, chaque veine et chaque nerf
Oh, s'il te plaît
Ne pars pas

Tu t'es échappé comme du sable entre mes doigts
Parce que je me demande, est-ce que je t'ai assez aimé ?
Et je sais que je ne pouvais pas te sauver de toi-même
Mais je te garde à l'intérieur
Me hanteras-tu jusqu'au jour de ma mort ?