LÁNY - Hangin' , HGD translation in German

LÁNY

Már nem ismersz rám
De ha megjelensz felgyullad a város
Minden szeretet elszáll
Ha tekinteted keresem azt úgy imádod
Mert neked ez egy játék
És én nem akarok megpihenni
Futok veled, bár szívem széjjel szakadt

Héj lány, ez nem igazi szerelem
Rám vágysz vagy utálod azt aki vagyok
Arcomat még a kezeimbe temetem
De remélem egyszer találkozunk a színpadon
Én fent, te lent tombolsz majd
Sose feledem, el a heget ahol megkarcoltál
Gumi szoba többet nem rombolsz
Kicsi bad girl, bánom, hogy feltartottál

Megint túlgondoltam, pedig ismerlek téged
Bébi tudod jól, hogy az a tűz még nem éghet
Neked mehetnéked van és mehetnél
Ha egyszer keresnél nyújtom a szelencém
Mert úgyis beleiszol
Előttem éld ki magadat
Az a fene vigyor
Máshova szúrd az agyarad
Pedig szerencsés vagy, és is szeretném
Nem is vagy skorpió de mégis teret kérsz

Héj lány, ez nem igazi szerelem
Rám vágysz vagy utálod azt aki vagyok
Arcomat még a kezeimbe temetem
De remélem egyszer találkozunk a színpadon
Én fent, te lent tombolsz majd
Sose feledem, el a heget ahol megkarcoltál
Gumi szoba többet nem rombolsz
Kicsi bad girl, bánom, hogy feltartottál

(Tendency, Sickra)

Csókoltam mar ezer ajkat
Egyikem volt ilyen hazug
Miért kattogok még rajtad
Megint ide vezet az út
Hajnali kettő, megint nem alszom
Nedves a párnám (Nedves a párnám)
Nedves az arcom (Nedves az arcom)
Amit akarok töretlen
Én fent a színpadon
Te valahol a tömegben
Büszkeség az arcodon
Büszkeség amit nem lathatok már
Te voltál az igazi, oh milyen kár

Zúg a fülem a sok zajtól, minden olyan hangos
Hogy nem hallom már a hangod
Először azt hittem, hogy jackpot, de meguntalak
Minden egyes cuccodat már kibasztam az ajtón
Hogyha felgyúlnak a fények, én vagyok soron
Mielőtt bezárok egy ajtót kell még egy pofon
Hogy végre valahára felismerjem azt az utat
Amire nem szabad a büdös életben soha többet
Lépnem
Mert tudom, hogyha így folytatom pár év se és magamat kivégzem
És ha évek múlva egyszer visszanézek
Az olyan legyen, hogy ne legyen bennem semmi kétely
Én mindent megtettem amit tudtam
Engem elvitt a biznisz, téged elvitt a narkó
Ezek csak örökös ördögi körök
Pontot rakok mindenre és nyílhatnak az ajtók

MÄDCHEN

Du erkennst mich nicht mehr
Aber wenn du erscheinst, erstrahlt die Stadt
Jede Liebe vergeht
Wenn ich deinen Blick suche, liebst du es so sehr
Weil es für dich nur ein Spiel ist
Und ich will keine Pause machen
Ich laufe mit dir, obwohl mein Herz zerrissen ist

Hey Mädchen, das ist keine wahre Liebe
Begehrst du mich oder hasst du den, der ich bin
Mein Gesicht vergrabe ich noch in meinen Händen
Aber ich hoffe, wir treffen uns einmal auf der Bühne
Ich oben, du unten, wirst toben
Ich vergesse nie die Narbe, wo du mich gekratzt hast
Gummizelle, du wirst nicht mehr zerstören
Kleines Bad Girl, ich bereue, dass du mich aufgehalten hast

Ich habe wieder zu viel nachgedacht, obwohl ich dich kenne
Baby, du weißt genau, dass das Feuer noch nicht brennen kann
Du hast Lust zu gehen und könntest gehen
Wenn du mich einmal suchen würdest, reiche ich dir meine Schatulle
Weil du sowieso daraus trinken wirst
Lebe dich vor mir aus
Dieses teuflische Grinsen
Stecke deine Fangzähne woanders hin
Dabei hast du Glück, und ich würde es auch wollen
Du bist kein Skorpion, aber trotzdem verlangst du Raum

Hey Mädchen, das ist keine wahre Liebe
Begehrst du mich oder hasst du den, der ich bin
Mein Gesicht vergrabe ich noch in meinen Händen
Aber ich hoffe, wir treffen uns einmal auf der Bühne
Ich oben, du unten, wirst toben
Ich vergesse nie die Narbe, wo du mich gekratzt hast
Gummizelle, du wirst nicht mehr zerstören
Kleines Bad Girl, ich bereue, dass du mich aufgehalten hast

(Tendency, Sickra)

Ich habe schon tausend Lippen geküsst
Keine davon war so verlogen
Warum hänge ich immer noch an dir
Wieder führt der Weg hierher
Zwei Uhr morgens, ich schlafe wieder nicht
Mein Kissen ist nass (Mein Kissen ist nass)
Mein Gesicht ist nass (Mein Gesicht ist nass)
Was ich will, ist ungebrochen
Ich oben auf der Bühne
Du irgendwo in der Menge
Stolz auf deinem Gesicht
Stolz, den ich nicht mehr sehen kann
Du warst die Richtige, oh, wie schade

Meine Ohren dröhnen vom Lärm, alles ist so laut
Dass ich deine Stimme nicht mehr höre
Zuerst dachte ich, es wäre ein Jackpot, aber ich habe dich satt
All deine Sachen habe ich schon aus der Tür geworfen
Wenn die Lichter angehen, bin ich an der Reihe
Bevor ich eine Tür schließe, brauche ich noch eine Ohrfeige
Damit ich endlich den Weg erkenne
Den ich im verdammten Leben nie wieder betreten darf
Schreiten
Weil ich weiß, wenn ich so weitermache, bringe ich mich in ein paar Jahren um
Und wenn ich in ein paar Jahren einmal zurückblicke
Soll das so sein, dass ich keine Zweifel habe
Ich habe alles getan, was ich konnte
Mich hat das Geschäft mitgerissen, dich die Drogen
Das sind nur ewige Teufelskreise
Ich setze einen Punkt unter alles und die Türen können sich öffnen