Lyrics and translation HGD - Party után

Party után

Ye itt van egy hangszóró
Kijön belőle a hang, ez a dal forró aaa-ha
Ti mindig harcoltok
Nem sikerülne közétek tartoznom, marad
Nekem a szoba fénye
Ha csak tolakodva sikerülne odaférnem aaa-ha
Valami csoda kéne
Csupa piriteket látok a story képben
Tisztul a karma, nem készülök harcba, meg nem szítom én önmagamat
Kinyílik a kamra, patrónusom szarka, és felmarkoljuk az aranyat
Magamban, nem köztetek
Én magamra, ti meg egymásra lőttetek
Súlytalan, vak, kába töltetetek
Szaladjatok amerre a csürhe megy
De hol voltál mikor úgy kellettél
Volna mellém, már új lettem
Fel vettem az új szettem
Kidobtam sötét, fényes az új standard
Mert nekem nem mindegy
Szeretem amikor tisztán nyerek meg egy harcot
A szemekbe nincsen
Szeretet, nekem mar lassan mindegy mit raktok

És a party után
Mikor kifogyott az utolsó üveg bor
A harci kutyák
Nyugovóra térnek, elég már a szabadból
A hang mi mutál
Most már halk, de régen még tüzes volt
A kedvenc ruhám
Be varrva, de ott van még rajta egy szakadt folt

Iszom a cidert és iszom a vodkát
Mert ilyenkor megjön a magabiztosság
Mert ilyenkor nem érdekel már, hogy hol jár
A shotokkal párolog minden mi úgy fáj
Számolok napokat és számolok perceket
Foszlik az időm, és a homok le pereg
Művész a lélek, és művész az érzelem
Föld alatt táncol az életem én velem
Egyedül a folyóban árral szembe
A sodrással valami itt nincsen rendben
Mert szarok én mindegyik intelmetekre
Nem megyek ki a partra, ezt így terveztem meg
Fogd meg a kezemet és gyere velem
Lesz végjáték, a hangomat felemelem
Ez nem egy film, bazd arcon a szerepedet
Te is, én is, mind koldulunk a szeretetet

Te is, én is, mind koldulunk a szeretetet

És a party után,
Mikor kifogyott az utolsó üveg bor
A harci kutyák
Nyugovóra térnek, elég már a szabadból
A hang mi mutál
Most már halk, de régen még tüzes volt
A kedvenc ruhám
Be varrva, de ott van még rajta egy szakadt folt

Après la fête

Voilà un haut-parleur
La musique en sort, cette chanson est brûlante aaa-ha
Vous vous battez toujours
Je n'arriverais pas à me joindre à vous, je reste
Dans la lumière de ma chambre
Si seulement je pouvais me faufiler là-dedans aaa-ha
Il faudrait un miracle
Je vois des paillettes partout sur tes stories
Mon karma se purifie, je ne me prépare pas au combat, je ne m'enflamme pas moi-même
Le garde-manger s'ouvre, ma patronne est une pie, et nous ramassons l'or
En moi, pas parmi vous
Je tire sur moi, vous tirez l'un sur l'autre
Vous êtes légers, aveugles, ivres
Courez où le troupeau va
Mais où étais-tu quand j'avais besoin de toi
Tu devais être à mes côtés, j'ai changé
J'ai enfilé mon nouveau look
J'ai jeté l'obscurité, la lumière est ma nouvelle norme
Parce que ce n'est pas la même chose pour moi
J'aime quand je gagne clairement un combat
Dans les yeux, il n'y a pas
D'amour, peu importe ce que tu mets, ça me fait presque tout.

Et après la fête
Quand la dernière bouteille de vin est vide
Les chiens de combat
Se mettent au repos, assez de liberté
Le son qui mute
Maintenant c'est faible, mais avant il était ardent
Ma robe préférée
Couturée, mais il y a encore une tache déchirée dessus

Je bois du cidre et je bois de la vodka
Parce que c'est à ce moment-là que la confiance revient
Parce que ça ne m'intéresse plus de savoir où tu es
Avec les shots, tout ce qui fait mal s'évapore
Je compte les jours et je compte les minutes
Mon temps s'estompe, et le sable s'écoule
L'âme est un artiste, et l'émotion est un artiste
Ma vie danse sous terre avec moi
Seul dans la rivière à contre-courant
Il y a quelque chose qui ne va pas avec le courant
Parce que je me fous de tous vos conseils
Je ne vais pas sortir du rivage, c'est comme ça que je l'ai prévu
Prends ma main et viens avec moi
Il y aura une fin de partie, je vais élever ma voix
Ce n'est pas un film, va te faire foutre ton rôle
Toi aussi, moi aussi, on quémande tous l'amour

Toi aussi, moi aussi, on quémande tous l'amour

Et après la fête,
Quand la dernière bouteille de vin est vide
Les chiens de combat
Se mettent au repos, assez de liberté
Le son qui mute
Maintenant c'est faible, mais avant il était ardent
Ma robe préférée
Couturée, mais il y a encore une tache déchirée dessus