Lyrics and translation HHP - Bokone Bophirima

Bokone Bophirima

Kgale ba ringa this is some straight patriotic stuff
You know Jabba from the ruff... to lekoko
We do it like (Impact Sounds!!) Impactually
Utlwa... bona... bua nigga!
Kgale lefatshe le re thiba
Saying we'll never make it le kgana re etsa dipina
Now le tsholetsa diriba
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima
We've been hungry for long and all along le re tima
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima

Now this track is for manyora a ko motseng
Those hip hop niggaz living the life ba ba thotseng
It's time to re-direct back ko re kgotseng
Ga oka senyega ke bona ba bare tshotseng
Le re botseng it's hard doing this care alone
Now it's time we take the next SAMA home
You've seen it, the way we blow like cyclone
Face beat it, sharpen your swords the fight's on
Calling all my niggaz from Kuruman to Itsoseng
From Carletonville to Maf-town down to Phokeng
Go down to Ikageng le ba botseng
The gold brick award ke mang bari e etshotseng
Time to empty out dipotla... re hiti
All my niggaz ba ditsobotla... ba itsi
We make sugar flow sweeter than switsi
Especially if Thas-man is making the biti

Kgale lefatshe le re thiba
Saying we'll never make it le kgana re etsa dipina
Now le tsholetsa diriba
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima
We've been hungry for long and all along le re tima
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima

I'm talking to hard niggaz bale bago diga di-case
Those thug niggaz with a permanent phuza face
Everywhere they go ba tlatsa space
Ex-MC's now you left the game with no trace
Where you at niggaz? Now the whole world dig us
Bread winners coz now we pushing bank figures
All kinds of DJ's now big us
Up... like never before they all in us
We blast niggaz just kicking digato
Ha o belaela eya Tlhabane botsa mophato
Not forgetting my peeps ba Lehurutsi
Jabba say Bongo ke o rolela hutsi
Stump tweaks like Timbaland bootsi
Always cooking up a new hit re sa ikhutse
Now we coming with the hetic pina
Run shit from here to Jobetina... Bina

Kgale lefatshe le re thiba
Saying we'll never make it le kgana re etsa dipina
Now le tsholetsa diriba
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima
We've been hungry for long and all along le re tima
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima

Oh yeah yah we biggin up everybody from Garankuwa to Swartreggins
From Oppie down to Doornfotein daarso
All those places we don't know
All those people we were suppose to come visit (Koster... Pampierstad)
But with the same breath we do
Understand there's cats living mo Bokone Bophirima
Or cats that use to live mo Bokone
Bophirima (Big 'em up Jabba big 'em up)
We gots to big you guys up
I call my boy Maxhoba to help me out...
To all my niggaz ba ko Welkom (Where you at?)
All my Bloemfontein young bucks (Where you at?)
Not forgetting all my Mamelodi niggaz (Where you at?)
All my Polokwane young heads (Where you at?)
From here OE to Meadowlands (Where you at?)
Gaborone, Maseru where you at (Where you at?)
All my Alexandra niggaz (Where you at?)
And you know I cant pass Leondale baby what's up (Where you at?)
Jabba rhyme...

Kgale lefatshe le re thiba
Saying we'll never make it le kgana re etsa dipina
Now le tsholetsa diriba
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima
We've been hungry for long and all along le re tima
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima

Kgale lefatshe le re thiba
Saying we'll never make it le kgana re etsa dipina
Now le tsholetsa diriba
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima
We've been hungry for long and all along le re tima
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima

Северо-Запад

Давно они твердили, что это чистейший патриотизм,
Ты знаешь, Джабба, от низов... до лекоко.
Мы делаем это так (Impact Sounds!!), фактически!
Слышишь... видишь... говори, нигга!
Долго мир нас сдерживал,
Говоря, что у нас ничего не выйдет, пока мы пишем песни.
Теперь вы поднимаете пыль,
Потому что Джабба клянётся в верности Северо-Западу.
Здесь и сейчас, босс, дай мне,
Мы долго голодали, и всё это время вы нас обделяли.
Теперь вы хотите, чтобы мы ушли,
Но мы всегда будем верны Северо-Западу.

Этот трек для моих ребят из деревни,
Для тех хип-хоп нигга, живущих той жизнью, о которой мечтали.
Время вернуться туда, откуда мы родом,
Если ты сломаешься, я увижу, что тебя создали.
Спросите нас, тяжело нести эту ношу в одиночку,
Теперь пришло время взять следующую награду SAMA домой.
Вы видели, как мы взрываемся, как циклон,
В лицо им, точите свои мечи, бой начался.
Зову всех моих нигга от Курумана до Итсосенга,
От Карлтонвилля до Мафикенга и до самого Фокенга.
Вниз до Икагенга, спросите их,
Золотую награду, кто её заслужил?
Время опустошить карманы... мы зажигаем,
Все мои нигга-сорвиголовы... они знают,
Мы делаем сахар слаще, чем свитси,
Особенно если Thas-man делает бит.

Долго мир нас сдерживал,
Говоря, что у нас ничего не выйдет, пока мы пишем песни.
Теперь вы поднимаете пыль,
Потому что Джабба клянётся в верности Северо-Западу.
Здесь и сейчас, босс, дай мне,
Мы долго голодали, и всё это время вы нас обделяли.
Теперь вы хотите, чтобы мы ушли,
Но мы всегда будем верны Северо-Западу.

Я обращаюсь к крутым нигга, которые решают дела,
К тем бандитским нигга с вечно пьяными лицами.
Куда бы они ни пошли, они заполняют пространство,
Бывшие МС, теперь вы ушли из игры без следа.
Где вы, нигга? Теперь весь мир нас копает,
Кормильцы, потому что теперь мы ворочаем банковскими счетами.
Все виды ди-джеев теперь уважают нас,
Вверх... как никогда раньше, они все в нас.
Мы взрываем нигга, просто пиная дигато,
Если сомневаешься, иди в Тлхабане, спроси команду.
Не забывая моих людей из Лехурутси,
Джабба говорит «Бонго», я забиваю косяк.
Выкрутасы, как у Тимбалэнда,
Всегда готовим новый хит, не отдыхая.
Теперь мы приходим с жаркой песней,
Управляем всем отсюда до Йоханнесбурга... Пой!

Долго мир нас сдерживал,
Говоря, что у нас ничего не выйдет, пока мы пишем песни.
Теперь вы поднимаете пыль,
Потому что Джабба клянётся в верности Северо-Западу.
Здесь и сейчас, босс, дай мне,
Мы долго голодали, и всё это время вы нас обделяли.
Теперь вы хотите, чтобы мы ушли,
Но мы всегда будем верны Северо-Западу.

О да, мы приветствуем всех от Га-Ранкувы до Свартреггинса,
От Оппи до Дорнфонтейна вон там,
Все те места, которые мы не знаем,
Всех тех людей, которых мы должны были навестить (Костер... Пампирстад).
Но в то же время мы понимаем,
Что есть ребята, живущие на Северо-Западе,
Или ребята, которые раньше жили на Северо-Западе
(Привет им, Джабба, привет им).
Мы должны приветствовать вас, ребята.
Я зову своего парня Макшобу помочь мне...
Всем моим нигга из Велкома (Где вы?),
Всем моим молодым парням из Блумфонтейна (Где вы?),
Не забывая всех моих нигга из Мамелоди (Где вы?),
Все мои молодые головы из Полокване (Где вы?),
Отсюда до Медоулендса (Где вы?),
Габороне, Масеру, где вы? (Где вы?),
Всем моим нигга из Александры (Где вы?),
И ты знаешь, я не могу пройти мимо Леондейла, детка, как дела? (Где вы?),
Джабба читает...

Долго мир нас сдерживал,
Говоря, что у нас ничего не выйдет, пока мы пишем песни.
Теперь вы поднимаете пыль,
Потому что Джабба клянётся в верности Северо-Западу.
Здесь и сейчас, босс, дай мне,
Мы долго голодали, и всё это время вы нас обделяли.
Теперь вы хотите, чтобы мы ушли,
Но мы всегда будем верны Северо-Западу.

Долго мир нас сдерживал,
Говоря, что у нас ничего не выйдет, пока мы пишем песни.
Теперь вы поднимаете пыль,
Потому что Джабба клянётся в верности Северо-Западу.
Здесь и сейчас, босс, дай мне,
Мы долго голодали, и всё это время вы нас обделяли.
Теперь вы хотите, чтобы мы ушли,
Но мы всегда будем верны Северо-Западу.