Lyrics and translation HHP feat. BFB - Kea Jelwa

Kea Jelwa

I got a feeling Kea Jelwa.
I got a feeling Kea Jelwa now...

What a feeling, what a feeling,
What a feeling, what a feeling that I have. Ehh.
What a feeling that I have, feeling that I have.

What a feeling, what a feeling,
What a feeling, what a feeling that I have. Yeah yeah.
Feeling that I have, feeling that I have.

I got a feeling Kea jelwa (I got... look)
I got a feeling Kea Jelwa now (Bona)
I got a feeling Kea jelwa (I got... yoh)
I got a feeling Kea Jelwa now (look)

I got that feeling that
Ke phophorelwa marapo a anne mens′
Hence I'mma say it humbly. No arrogance.
Friend, foes, Family be my evidence.
Dem who undermine your intelligence.
Ema Gents!
Let me tell you bout
That something that can make moruti shout.
That something that will make your momma bounce.
That something that will make all your aunts cough out their lungs.
That something that makes your uncles grab his guns.
That something ya′o shishimisha.
Can't say it out loud, makes a grown man chichirisa.
That something ya'o shipidisha.
Makes you even doubt gore Lerato le tlao phidisa.
Then again for now it′s just a feeling...

What a feeling, what a feeling,
What a feeling, what a feeling that I have. Ehh
What a feeling that I have, feeling that I have.

What a feeling, what a feeling,
What a feeling, what a feeling that I have. Yeah yeah.
Feeling that I have, feeling that I have.

I got a feeling Kea jelwa (I got... look)
I got a feeling Kea jelwa now (Bona)
I got a feeling Kea jelwa (I got... yoh)
I got a feeling Kea jelwa now (look)

The feeling that I am feeling now is awful.
Can′t concentrate it feels like the down fall...
But anyway its just a feeling,
Got me walking upside down I need a healing.
Zandiwawa mtima,
Ndukanika kupusha ngini yayima.
Penandumafuna kulila,
But there is no evidence ndasiya.
Too much information on my mind.
Everything that you guys ever told me I've tried but...
There′s no winner in the end,
And I ain't got time to pretend
But I guess its just a feeling.

What a feeling, what a feeling,
What a feeling, what a feeling that I have. Ehh
What a feeling that I have, feeling that I have.

What a feeling, what a feeling,
What a feeling, what a feeling that I have. Yeah yeah
Feeling that I have, feeling that I have.

I got a feeling Kea jelwa, (I got... look)
I got a feeling Kea jelwa now. (Bona)
I got a feeling Kea jelwa, (I got... yoh)
I got a feeling Kea jelwa now. (Look)

What a feeling, what a feeling,
What a feeling, what a feeling that I have.
(What a feeling that i have)
What a feeling that I have,
(What a feeling that i have) feeling
That I have.(Feeling that i have aww)

What a feeling, what a feeling,
What a feeling, what a feeling that I have. Yeah yeah
(What a feeling that i have)
Feeling that I have, (Feeling that I have aww)
Feeling that i have.

You know when that feeling hit
It′s hard to ignore.
By any means, it has got to be explored.
That kinda feeling keeps you down and indoors.
Makes you wanna creep around and kick doors.
But the downside is;
When you realize o n'o ikaketsa,
You may loose the love that your God gave ya.
Do me just one favour?
If it ain′t broke s'ka e breaka.
If it's all mo tlhogong - eraser.
Just remember man it′s all a feeling...

That feeling. Baby I got that feeling. (Haha)
That feeling. Baby I got that feeling. (Jema)
That feeling. Baby I got that feeling. (EFB)
That feeling. Baby I got that feeling. (Exclusive)

Kea Jelwa

J'ai comme un pressentiment Kea Jelwa.
J'ai comme un pressentiment Kea Jelwa maintenant...

Quel sentiment, quel sentiment,
Quel sentiment, quel sentiment j'ai. Ehh.
Quel sentiment j'ai, sentiment que j'ai.

Quel sentiment, quel sentiment,
Quel sentiment, quel sentiment j'ai. Yeah yeah.
Sentiment que j'ai, sentiment que j'ai.

J'ai comme un pressentiment Kea jelwa (J'ai... regarde)
J'ai comme un pressentiment Kea Jelwa maintenant (Bona)
J'ai comme un pressentiment Kea jelwa (J'ai... yoh)
J'ai comme un pressentiment Kea Jelwa maintenant (regarde)

J'ai ce sentiment que
Je suis béni avec les os d'un ancêtre
Donc je vais le dire humblement. Pas d'arrogance.
Amis, ennemis, la famille est mon témoin.
Ceux qui sous-estiment ton intelligence.
Hé les mecs!
Laisse-moi te parler de
Ce quelque chose qui peut faire crier un prêtre.
Ce quelque chose qui fera danser ta mère.
Ce quelque chose qui fera tousser tes tantes à s'en décrocher les poumons.
Ce quelque chose qui fait que tes oncles sortent leurs flingues.
Ce quelque chose qui te fait chier.
Je ne peux pas le dire à voix haute, ça fait pisser un homme adulte.
Ce quelque chose qui te rend fou.
Ça te fait même douter que Lerato va s'estomper.
Mais pour l'instant, ce n'est qu'un sentiment...

Quel sentiment, quel sentiment,
Quel sentiment, quel sentiment j'ai. Ehh
Quel sentiment j'ai, sentiment que j'ai.

Quel sentiment, quel sentiment,
Quel sentiment, quel sentiment j'ai. Yeah yeah.
Sentiment que j'ai, sentiment que j'ai.

J'ai comme un pressentiment Kea jelwa (J'ai... regarde)
J'ai comme un pressentiment Kea jelwa maintenant (Bona)
J'ai comme un pressentiment Kea jelwa (J'ai... yoh)
J'ai comme un pressentiment Kea jelwa maintenant (regarde)

Le sentiment que j'éprouve en ce moment est horrible.
Impossible de me concentrer, c'est comme une chute...
Mais de toute façon, ce n'est qu'un sentiment,
Ça me fait marcher la tête en bas, j'ai besoin d'une guérison.
Mon cœur s'effondre,
Je ne peux pas respirer même si je me tiens debout.
J'ai envie de pleurer,
Mais il n'y a aucune preuve que j'ai laissée.
Trop d'informations dans ma tête.
J'ai essayé tout ce que vous m'avez dit, mais...
Il n'y a pas de vainqueur à la fin,
Et je n'ai pas le temps de faire semblant
Mais je suppose que ce n'est qu'un sentiment.

Quel sentiment, quel sentiment,
Quel sentiment, quel sentiment j'ai. Ehh
Quel sentiment j'ai, sentiment que j'ai.

Quel sentiment, quel sentiment,
Quel sentiment, quel sentiment j'ai. Yeah yeah
Sentiment que j'ai, sentiment que j'ai.

J'ai comme un pressentiment Kea jelwa, (J'ai... regarde)
J'ai comme un pressentiment Kea jelwa maintenant. (Bona)
J'ai comme un pressentiment Kea jelwa, (J'ai... yoh)
J'ai comme un pressentiment Kea jelwa maintenant. (Regarde)

Quel sentiment, quel sentiment,
Quel sentiment, quel sentiment j'ai.
(Quel sentiment j'ai)
Quel sentiment j'ai,
(Quel sentiment j'ai) sentiment
Que j'ai.(Sentiment que j'ai aww)

Quel sentiment, quel sentiment,
Quel sentiment, quel sentiment j'ai. Yeah yeah
(Quel sentiment j'ai)
Sentiment que j'ai, (Sentiment que j'ai aww)
Sentiment que j'ai.

Tu sais, quand ce sentiment te frappe
C'est difficile de l'ignorer.
Par tous les moyens, il faut l'explorer.
Ce genre de sentiment te déprime et te confine à l'intérieur.
Ça te donne envie de ramper et de défoncer des portes.
Mais l'inconvénient, c'est que
Quand tu réalises que tu te laisses aller,
Tu risques de perdre l'amour que ton Dieu t'a donné.
Fais-moi juste une faveur ?
Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas.
Si tout est dans ta tête - efface.
N'oublie pas que ce n'est qu'un sentiment...

Ce sentiment. Bébé, j'ai ce sentiment. (Haha)
Ce sentiment. Bébé, j'ai ce sentiment. (Jema)
Ce sentiment. Bébé, j'ai ce sentiment. (EFB)
Ce sentiment. Bébé, j'ai ce sentiment. (Exclusive)