Lyrics and translation HI-D - Can't Go Back

Can't Go Back

Can¥t go back 遠くなってく記憶 Can¥t go back ふとしたキーワードで
思い出すんだ君の事を 情けないくらい
風を連れて 第三京浜 横横道 星を目指して逃避行へGO
頭上を通過するトンネルのライト
お台場の Decks も J.L O の Premium ライブも
忘れてたはず もう遅過ぎる But I want you back
Can¥t go back 遠くなってく記憶 Can¥t go back ふとしたキーワードで
思い出すんだ君の事を 情けないくらい
流れる景色 Check 看板やネオン光るサイン 不覚 残ってるキズが痛い
あの朝からもう1度やり直したい
別れの言葉も 最後の感触も 忘れてはず でも遅ぎるI really need you back
眠れない夜に1人 君のお気にだったソファーに座る度
TVの中 笑う声 一緒にいた日々 記憶消せない 俺は意気地なしSo... Curse me
Can¥t go back 遠くなってく記憶 Can¥t go back ふとしたキーワードで
思い出すんだ君の事を 情けないくらい
Can¥t Go Back Can¥t Go Back Can¥t Go Back Can¥t Go Back
Can¥t Go Back Can¥t Go Back Can¥t Go Back Can¥t Go Back
I don¥t think I can get over you
Can¥t go back 遠くなってく記憶 Can¥t go back ふとしたキーワードで
思い出した君の事を まだ好きなんだ
Can¥t go back 遠くなってく記憶 Can¥t go back ふとしたキーワードで
思い出すんだ君の事を 情けないくらい

Je ne peux pas revenir en arrière

Je ne peux pas revenir en arrière, les souvenirs s’éloignent, Je ne peux pas revenir en arrière, un mot suffit pour
me rappeler de toi, c’est tellement pathétique.
Avec le vent, la troisième autoroute de Tokyo, la route côtière, direction les étoiles, je m’enfuis.
Les lumières des tunnels traversent le ciel.
Les Docks d’Odaiba, le concert premium de J.L O aussi.
J’avais oublié, il est trop tard, mais je veux te revoir.
Je ne peux pas revenir en arrière, les souvenirs s’éloignent, Je ne peux pas revenir en arrière, un mot suffit pour
me rappeler de toi, c’est tellement pathétique.
Le paysage défile, les panneaux publicitaires et les enseignes lumineuses. Je ne peux pas m’empêcher, les cicatrices font mal.
Je veux recommencer depuis ce matin-là.
Tes mots d’adieu, le dernier contact, j’avais oublié, mais il est trop tard, j’ai vraiment besoin de toi.
Dans les nuits blanches, à chaque fois que je m’assois sur le canapé que tu aimais,
je vois les rires à la télé, les jours où nous étions ensemble. Je ne peux pas effacer ces souvenirs. Je suis un lâche, alors… maudit-moi.
Je ne peux pas revenir en arrière, les souvenirs s’éloignent, Je ne peux pas revenir en arrière, un mot suffit pour
me rappeler de toi, c’est tellement pathétique.
Je ne peux pas revenir en arrière, Je ne peux pas revenir en arrière, Je ne peux pas revenir en arrière, Je ne peux pas revenir en arrière.
Je ne peux pas revenir en arrière, Je ne peux pas revenir en arrière, Je ne peux pas revenir en arrière, Je ne peux pas revenir en arrière.
Je ne pense pas pouvoir te surmonter.
Je ne peux pas revenir en arrière, les souvenirs s’éloignent, Je ne peux pas revenir en arrière, un mot suffit pour
me rappeler de toi, je t’aime encore.
Je ne peux pas revenir en arrière, les souvenirs s’éloignent, Je ne peux pas revenir en arrière, un mot suffit pour
me rappeler de toi, c’est tellement pathétique.