Lyrics and translation HI-D - Hate Me

Hate Me

You make my life so beautiful You look so truly beautiful
You look so truly beautiful

去年の今頃は こうなるなんて 思ってなかったね
荷物が一つずつ増える度 気持ちもキズナも強くなっていたんだ Oh Girl

You make my life so beautiful
愛し過ぎて何も手につかなくなりそうさI don¥t wanna go
けど もう行かないと
だから今だけなら キライになってもいいから

そんな目をされたら どうしたらいいか 教えて欲しいよ
仕事の時間が迫っていても 後ろ髪引かれるってこうゆう事なんだ I know

You make my life so beautiful
愛し過ぎて何も手につかなくなりそうさI don¥t wanna go
けど もう行かないと
だから今だけなら キライになってもいいから

この世界中が 僕らの思い出でいっぱいになるように
そうさ 一緒の時間は始まったばかり 焦らないで行こう 新しいテンポで

You make my life so beautiful
愛し過ぎて君を残してどこにもいけそうにないけれど
けど もう行かないと
だから今だけなら キライって言ってもいいんだよ

You make my life so beautiful
愛し過ぎて何も手につかなくなりそうさI don¥t wanna go
けど もう行かないと
だから今だけなら キライになってもいいから

Tu me détestes

Tu rends ma vie si belle Tu es si belle vraiment
Tu es si belle vraiment

Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait il y a un an à cette époque
Chaque fois que mes bagages augmentaient, mes sentiments et notre lien se renforçaient Oh Girl

Tu rends ma vie si belle
Je t'aime tellement que je ne peux plus rien faire Je ne veux pas y aller
Mais je dois y aller
Alors, pour le moment, si tu pouvais me détester, ce serait bien

Si tu me regardes comme ça, dis-moi quoi faire
Même si je suis pressé par le temps, c'est ce qu'on appelle être déchiré Je sais

Tu rends ma vie si belle
Je t'aime tellement que je ne peux plus rien faire Je ne veux pas y aller
Mais je dois y aller
Alors, pour le moment, si tu pouvais me détester, ce serait bien

Que le monde entier soit rempli de nos souvenirs
Oui, notre temps ensemble ne fait que commencer, ne nous précipitons pas, allons-y à un nouveau rythme

Tu rends ma vie si belle
Je t'aime tellement que je ne peux pas aller nulle part sans toi
Mais je dois y aller
Alors, pour le moment, tu peux me dire que tu me détestes

Tu rends ma vie si belle
Je t'aime tellement que je ne peux plus rien faire Je ne veux pas y aller
Mais je dois y aller
Alors, pour le moment, si tu pouvais me détester, ce serait bien