Lyrics and translation HI-D - How many times

How many times

Remembering the time we talk about the dream
Make it to the top and getting outta sh*t was hope we see
So, of course we worked hard on it
And it ain¥t gonna change a bit no no We just split there and here
Even thought you¥re away from my hood
My appreciation goes up to you I hope you were here
How many times do we make it right and how many times we cry
I know we¥ve been through ups and downs
And in the end we¥ll all get together
You¥ll see me believing where I¥m from
I¥ll start all over again to make a change for the brand new world
Till I get there I don¥t care how many times I must try
It feels like yesterday when we talk
We¥re giving all the respects and loves to each other¥s work
Now, I know how to take it easy
Sure I know my life won¥t get complete till I get everything
It¥s more than 9 to 5 kind a scheme
Even thought I don¥t hear from you
I represent and sing the truth I dedicate this one to you
How many times do we make it right and how many times we cry
I know we¥ve been through ups and downs
And in the end we¥ll all get together
You¥ll see me believing where I¥m from
I¥ll start all over again to make a change for the brand new world
Till I get there I don¥t care how many times I must try
There is no 100% sure that I can get big success
But I can¥t go back to ordinary days No, I don¥t think so
All or nothing is fine to me
And if I can keep it up I can be the best I wanted be
How many times do we make it right and how many times we cry
I know we¥ve been through ups and downs
And in the end we¥ll all get together
You¥ll see me believing where I¥m from
I¥ll start all over again to make a change for the brand new world
Till I get there I don¥t care how many times I must try
How many times do we make it right and how many times we cry
I know we¥ve been through ups and downs
And in the end we¥ll all get together
You¥ll see me believing where I¥m from
I¥ll start all over again to make a change for the brand new world
Till I get there I don¥t care how many times I must try

Combien de fois

Je me souviens du moment où nous avons parlé de notre rêve
Atteindre le sommet et sortir de cette merde, c'était l'espoir que nous voyions
Alors, bien sûr, nous avons travaillé dur dessus
Et ça ne va pas changer un iota, non non, nous sommes simplement dispersés ici et là
Même si tu es loin de mon quartier
Mon appréciation te monte, j'espère que tu étais là
Combien de fois faut-il que l'on fasse les choses bien et combien de fois pleurons-nous
Je sais que nous avons traversé des hauts et des bas
Et au final, nous serons tous réunis
Tu me verras croire en mes origines
Je recommencerai tout pour faire changer les choses dans ce monde nouveau
Jusqu'à ce que j'y arrive, je me fiche du nombre de fois que je dois essayer
On dirait hier que nous en parlions
Nous nous respections mutuellement et nous nous aimions pour notre travail
Maintenant, je sais comment prendre les choses avec calme
Bien sûr, je sais que ma vie ne sera pas complète tant que je n'aurai pas tout
C'est plus qu'un plan de 9 à 5
Même si je ne reçois pas de nouvelles de toi
Je représente et chante la vérité, je te dédie celle-ci
Combien de fois faut-il que l'on fasse les choses bien et combien de fois pleurons-nous
Je sais que nous avons traversé des hauts et des bas
Et au final, nous serons tous réunis
Tu me verras croire en mes origines
Je recommencerai tout pour faire changer les choses dans ce monde nouveau
Jusqu'à ce que j'y arrive, je me fiche du nombre de fois que je dois essayer
Il n'y a aucune garantie à 100% que je puisse réussir
Mais je ne peux pas retourner aux jours ordinaires, non, je ne crois pas
Tout ou rien, ça me va
Et si je peux continuer comme ça, je peux être le meilleur que j'ai toujours voulu être
Combien de fois faut-il que l'on fasse les choses bien et combien de fois pleurons-nous
Je sais que nous avons traversé des hauts et des bas
Et au final, nous serons tous réunis
Tu me verras croire en mes origines
Je recommencerai tout pour faire changer les choses dans ce monde nouveau
Jusqu'à ce que j'y arrive, je me fiche du nombre de fois que je dois essayer
Combien de fois faut-il que l'on fasse les choses bien et combien de fois pleurons-nous
Je sais que nous avons traversé des hauts et des bas
Et au final, nous serons tous réunis
Tu me verras croire en mes origines
Je recommencerai tout pour faire changer les choses dans ce monde nouveau
Jusqu'à ce que j'y arrive, je me fiche du nombre de fois que je dois essayer