Lyrics and translation HI-D - My Life

My Life

不思議な何ヶ月か 出会いが恋になってからも そう
少しずつ 少しずつ 乗り越えるたび
近くになって やっとここまで来たね

生まれてきてくれた事 見つけあえた事がそもそもの始まり
君と君のママに感謝するよ かけがえのない人がいる世界 今

またたく星の束を My Baby 捧げよう You make my life complete
目の前の 君がまぶしすぎて 寝るのが もったいなくって
眠れない思い 照らす Morning Light

届かない思いや すれ違い 時間をかけて つなげてく事知った
この手を握る力 今までには なかったぐらい幸せなんだってわかる

自分がこうなれるなんて また一つ夢がかなったような感じ
なにがあっても 離れたりしないよ もうなにも心配はないさ さあ

またたく星の束を My Baby 捧げるよう You make my life complete
目の前の 君がまぶしすぎて 寝るのが もったいなくって
眠れない思い 照らす Morning Light

この思いは 尽きることなく 君のもとへ運ばれていく
君といる未来図を守っていく

だから
一つ一つの出来事を ずっと これから忘れないように
いつまでも 永久に 共に 愛があるように 願いをかけて
大事な僕だけの君へ

まばたく星の束を My Baby 捧げよう You make my life complete
目の前の 君がまぶしすぎて 寝るのが もったいなくって
みつめる寝顔 照らす Morning Light

Ma Vie

Ces quelques mois magiques, depuis que notre rencontre est devenue amour, oui
Petit à petit, petit à petit, à chaque obstacle franchi
Nous nous rapprochons, et voilà que nous sommes arrivés ici

Le fait que tu sois née, que nous nous soyons trouvés, c'est le début de tout
Je remercie toi et ta maman, car un monde où une personne irremplaçable existe, c'est maintenant

Je te dédie, mon bébé, une poignée d'étoiles scintillantes, tu rends ma vie complète
Tu es tellement éblouissante devant moi que j'ai hâte de dormir
L'envie de ne pas dormir, la lumière du matin brille

Les sentiments inaccessibles, les malentendus, le temps nous a appris à les relier
La force de ta main dans la mienne, je comprends que je n'ai jamais été aussi heureux

Le fait que je puisse devenir comme ça, c'est comme si un autre rêve s'était réalisé
Quoi qu'il arrive, je ne te quitterai jamais, plus rien ne me fait peur, allons-y

Je te dédie, mon bébé, une poignée d'étoiles scintillantes, tu rends ma vie complète
Tu es tellement éblouissante devant moi que j'ai hâte de dormir
L'envie de ne pas dormir, la lumière du matin brille

Ce sentiment ne s'éteindra jamais, il sera toujours transporté vers toi
Je protégerai notre avenir ensemble

Donc
Je me souviendrai à jamais de chaque événement, de maintenant et à jamais
Pour toujours, éternellement, que notre amour perdure, je formule ce vœu
À toi, mon précieux trésor

Je te dédie, mon bébé, une poignée d'étoiles scintillantes, tu rends ma vie complète
Tu es tellement éblouissante devant moi que j'ai hâte de dormir
Je te regarde dormir, la lumière du matin brille