Lyrics and translation HI-D - Suki na Kimochi

Suki na Kimochi

I wanna love you down I wanna love you down
夜中の雨 走るT-SHIRT濡らしていく 終電まで あともう少し
部屋から駅 駅から君のいるトコへ 急ぐ鼓動
ケンカの後 いつもより会いたいのは どうして? どうしたい? わからない
おかしくなりそう でもこのままじゃ休めない どうしたい? わからない 待てない
一瞬で空間を飛び越える力があればいいのに 現実はもどかしいね
それもこれも 全て 愛情 育てる スキナキモチなんだって
車のドア 開ける音 寂しい朝家の前で時間が過ぎる
君を残し 先を急ぐ 仕事へ向かう 切ない思い 乗せて
言いそびれた もう一言が広がる どうする? どうなる? 今さら
言いたいのに 言えなかった後悔増える どうする? どうなる? 今すぐ
一瞬で空間を飛び越える力があればいいのに 現実はもどかしいね
それもこれも 全て 愛情 育てる スキナキモチなんだって
思うが故に 心を締め付ける 痛み 空回りするけれど
傷つけ合う日々さえも きっと より深い 愛になると信じて
You be forever my lady I need your love You can save me
I clearly see we can make it Here¥s my love You just take it
You be forever my day I need your love You can save me
I clearly see we can make it Yes I believe in love...
一瞬で空間を飛び越える力なんてなくても 現実が辛くても
なんとかしようと思う 決意や 強さが スキナキモチ それでも
一瞬で空間を飛び越える力があればいいのに 現実はもどかしいね
それもこれも 全て 愛情 育てる スキナキモチなんだって

Suki na Kimochi

Je veux t'aimer, je veux t'aimer
La pluie de minuit, mon T-shirt mouillé par la course, il ne reste plus que quelques minutes avant le dernier train.
De la maison à la gare, de la gare à l'endroit où tu es, mon cœur bat la chamade.
Après une dispute, j'ai plus que jamais envie de te voir, pourquoi ? Que veux-je ? Je ne sais pas.
Je suis fou, mais je ne peux pas rester comme ça, que veux-je ? Je ne sais pas, je n'attends plus.
Si seulement j'avais le pouvoir de traverser l'espace en un instant, la réalité est frustrante.
Tout cela, c'est l'amour, il nourrit ce sentiment que j'ai pour toi.
Le bruit de la portière de la voiture, un matin froid, le temps s'écoule devant notre maison.
Je te laisse derrière moi, je me précipite au travail, mon cœur lourd de tristesse.
J'aurais dû te dire un mot de plus, il grandit, que faire ? Que va-t-il arriver ? Trop tard.
Je veux te le dire, mais je ne peux pas, mes regrets s'accumulent, que faire ? Que va-t-il arriver ? Maintenant.
Si seulement j'avais le pouvoir de traverser l'espace en un instant, la réalité est frustrante.
Tout cela, c'est l'amour, il nourrit ce sentiment que j'ai pour toi.
Avoir ce sentiment, c'est une douleur qui serre mon cœur, je tourne en rond.
Même les jours où nous nous blessons l'un l'autre, je crois que notre amour deviendra plus profond.
Tu seras à jamais ma femme, j'ai besoin de ton amour, tu peux me sauver.
Je vois clairement que nous pouvons y arriver, voici mon amour, prends-le.
Tu seras à jamais mon jour, j'ai besoin de ton amour, tu peux me sauver.
Je vois clairement que nous pouvons y arriver, oui, je crois en l'amour...
Même sans le pouvoir de traverser l'espace en un instant, même si la réalité est difficile.
J'ai décidé de faire quelque chose, la détermination et la force, c'est ce sentiment que j'ai pour toi.
Si seulement j'avais le pouvoir de traverser l'espace en un instant, la réalité est frustrante.
Tout cela, c'est l'amour, il nourrit ce sentiment que j'ai pour toi.