Lyrics and translation HI-D - Vanilla

Vanilla

午前9時過ぎ 名残り惜しい またすぐに会えるのに 鏡に向かい準備する君
僕は朝のニュースを見るフリ 気づかれないように 見つめる視線 1日の始まりに 再確認
慌ただしいこんな瞬間も 幸せに思う 色に変えていく

いつもより少し 長くいられればいいけど
いつまでたっても 熱が冷めない キリがない
時計の針 まどろむこのタイミング あっという間にすぎてく
ついつい 吸い込まれる その光る口元にBaby

向き合う お互いを映し合う すぐに わかるさ
語る 目と目 もっと唇が近づいたら その後は...
Uh! Uh! Uh! Let it flow 限られた時間中 何度でも
¥Cause your lips tastes so sweet 甘いゼリー
Tastes like vanilla 触れていたいんだ

「もうそろそろ行かなくちゃ」とバックをつかんで 靴を履いて 鍵を開ける
「気をつけて」と手を振る「電話するね」と君が手を振りかえす
遅刻なんかさせられない でも一緒にいたい 君だってきっと同じ思い
名前を呼ぶ 手を取って 引き寄せるI¥m in love you

向き合う お互いを映し合う すぐに わかるさ
語る 目と目 もっと唇が近づいたら その後は...
Uh! Uh! Uh! Let it flow 限られた時間中 何度でも
¥Cause your lips tastes so sweet 甘いゼリー
Tastes like vanilla 触れていたいんだ

重なったトコから 心に 深く 入り込みたい
Ice jeans Moussy M.A.C. のコスメ その青いラメ 押し当てて
時間よ止まれと願って Oh Baby...

向き合う お互いを映し合う すぐに わかるさ
語る 目と目 もっと唇が近づいたら その後は...
Uh! Uh! Uh! Let it flow 限られた時間中 何度でも
¥Cause your lips tastes so sweet 甘いゼリー
Tastes like vanilla 触れていたいんだ

I wanna taste your lips I know it taste so sweet
Baby we can take it slow Just let it flow Let it flow...

Vanille

Il est un peu plus de 9 heures du matin, tu es un peu triste de partir, même si on se reverra bientôt. Tu te prépares devant le miroir.
Je fais semblant de regarder les nouvelles du matin, pour ne pas te faire remarquer, je te regarde, c'est le début de notre journée, je me rappelle.
Même dans ces moments pressés, je me sens heureux, cela change mes couleurs.

J'aimerais que tu puisses rester un peu plus longtemps.
Mais mon cœur ne se refroidit pas, c'est infini.
Les aiguilles de la montre, dans ce moment où je me sens endormi, passent à toute vitesse.
Je suis attiré par tes lèvres brillantes, Baby.

On se regarde, on se reflète, je comprends tout de suite.
Nos regards se croisent, nos lèvres se rapprochent, ensuite...
Uh! Uh! Uh! Laisse-toi aller, dans le temps qui nous est imparti, encore et encore.
¥Parce que tes lèvres ont un goût si doux, comme de la gelée.
Comme de la vanille, j'ai envie de te toucher.

« Il faut que je parte maintenant », tu prends ton sac, tu chausses tes chaussures, tu ouvres la porte.
« Fais attention à toi », tu me fais signe de la main, « Je t'appellerai », tu me fais signe de la main en retour.
Je ne veux pas que tu sois en retard, mais je voudrais rester avec toi, c'est surement la même chose pour toi.
Je t'appelle, je prends ta main, je t'attire à moi, je suis amoureux de toi.

On se regarde, on se reflète, je comprends tout de suite.
Nos regards se croisent, nos lèvres se rapprochent, ensuite...
Uh! Uh! Uh! Laisse-toi aller, dans le temps qui nous est imparti, encore et encore.
¥Parce que tes lèvres ont un goût si doux, comme de la gelée.
Comme de la vanille, j'ai envie de te toucher.

Je veux pénétrer profondément dans ton cœur, à partir de là où nous nous sommes rencontrés.
Ton jean Ice, Moussy, ton maquillage M.A.C., ces paillettes bleues, je les applique sur toi.
Je veux que le temps s'arrête, Oh Baby...

On se regarde, on se reflète, je comprends tout de suite.
Nos regards se croisent, nos lèvres se rapprochent, ensuite...
Uh! Uh! Uh! Laisse-toi aller, dans le temps qui nous est imparti, encore et encore.
¥Parce que tes lèvres ont un goût si doux, comme de la gelée.
Comme de la vanille, j'ai envie de te toucher.

J'ai envie de goûter tes lèvres, je sais qu'elles sont si douces.
Baby, on peut prendre notre temps, laisse-toi aller, laisse-toi aller...