Lyrics and translation HI-D - Without You

Without You

あぁ あの日から 冷たいベッドの右側 空いたまま
人気のない部屋 いざ一人で過ごすにはとても広すぎる
気の抜けた 炭酸に自分を重ねた 身勝手な朝
散らかった服 拾いつつ 袖を通した 時がよみがえる
もう目もあてられない なのにこの目を背けたい 失って初めて わかっても もう遅くて
今も目を閉じれば まだここにいるかのように
前よりもずっと 綺麗なまま なお薄れぬ愛情
どこに触れても 君を想い出してしまうよ
カップ スプーン そこら中に 忘れられない Can¥t live without you
愛が見えないなんて よく言えたモンだ なにがそうさせた?
同じ言い合い繰り返し日々の変化にも気付けなかった
白い天井 見上げて待つよ 今日の終わりとPhone call
問い合わせても なにも届かない それでも 見つめる携帯
涙も出やしない 悪いのはきっと俺だし 最後に残った現実 まだ受け入れられない
今も目を閉じれば まだここにいるかのように
前よりもずっと 綺麗なまま なお薄れぬ愛情
どこに触れても 君を想い出してしまうよ
カップ スプーン そこら中に 忘れられない Can¥t live without you
握りしめる後悔(Baby)その存在 他の誰かじゃ(I know)意味がない
皮肉なほど 過去になっていく姿を
Somebody (Tell me) How (can I) live without you
まだ追いかけてるI want you back baby
今も目を閉じれば まだここにいるかのように
前よりもずっと 綺麗なまま なお薄れぬ愛情
どこに触れても 君を想い出してしまうよ
カップ スプーン そこら中に 忘れられない Can¥t live without you

Sans toi

Oh, depuis ce jour, le côté droit de mon lit froid reste vide
La pièce est déserte, elle est trop grande pour être seule
Un matin égoïste où je me suis retrouvé dans du soda plat
En ramassant mes vêtements éparpillés, j'enfile une chemise, le temps revient
Je ne peux plus regarder, mais j'essaie de détourner le regard, j'ai appris à la perdre, mais c'est trop tard
Même maintenant, lorsque je ferme les yeux, c'est comme si tu étais encore là
Plus belle que jamais, un amour qui ne s'estompe pas
Je me souviens de toi partout où je touche
Tasse, cuillère, partout, je ne peux pas oublier, je ne peux pas vivre sans toi
Tu dis que l'amour est invisible, tu es fou, qu'est-ce qui t'a fait dire ça ?
Les mêmes disputes sans fin, je n'ai même pas remarqué les changements quotidiens
Je regarde le plafond blanc et j'attends la fin de la journée et un appel téléphonique
J'ai cherché, mais je n'ai rien trouvé, je continue à regarder mon téléphone
Je ne pleure même pas, c'est ma faute, la réalité qui reste, je ne peux pas encore l'accepter
Même maintenant, lorsque je ferme les yeux, c'est comme si tu étais encore là
Plus belle que jamais, un amour qui ne s'estompe pas
Je me souviens de toi partout où je touche
Tasse, cuillère, partout, je ne peux pas oublier, je ne peux pas vivre sans toi
Je serre mon regret (Bébé) ta présence, personne d'autre (je sais) n'a de sens
Ironiquement, ta disparition devient de plus en plus évidente
Quelqu'un (Dis-moi) Comment (puis-je) vivre sans toi
Je te suis toujours, je veux te revoir, bébé
Même maintenant, lorsque je ferme les yeux, c'est comme si tu étais encore là
Plus belle que jamais, un amour qui ne s'estompe pas
Je me souviens de toi partout où je touche
Tasse, cuillère, partout, je ne peux pas oublier, je ne peux pas vivre sans toi