Lyrics and translation HI-D - Without You

Without You

あぁ あの日から 冷たいベッドの右側 空いたまま
人気のない部屋 いざ一人で過ごすにはとても広すぎる
気の抜けた 炭酸に自分を重ねた 身勝手な朝
散らかった服 拾いつつ 袖を通した 時がよみがえる
もう目もあてられない なのにこの目を背けたい 失って初めて わかっても もう遅くて
今も目を閉じれば まだここにいるかのように
前よりもずっと 綺麗なまま なお薄れぬ愛情
どこに触れても 君を想い出してしまうよ
カップ スプーン そこら中に 忘れられない Can¥t live without you
愛が見えないなんて よく言えたモンだ なにがそうさせた?
同じ言い合い繰り返し日々の変化にも気付けなかった
白い天井 見上げて待つよ 今日の終わりとPhone call
問い合わせても なにも届かない それでも 見つめる携帯
涙も出やしない 悪いのはきっと俺だし 最後に残った現実 まだ受け入れられない
今も目を閉じれば まだここにいるかのように
前よりもずっと 綺麗なまま なお薄れぬ愛情
どこに触れても 君を想い出してしまうよ
カップ スプーン そこら中に 忘れられない Can¥t live without you
握りしめる後悔(Baby)その存在 他の誰かじゃ(I know)意味がない
皮肉なほど 過去になっていく姿を
Somebody (Tell me) How (can I) live without you
まだ追いかけてるI want you back baby
今も目を閉じれば まだここにいるかのように
前よりもずっと 綺麗なまま なお薄れぬ愛情
どこに触れても 君を想い出してしまうよ
カップ スプーン そこら中に 忘れられない Can¥t live without you

Без тебя

Ах, с того дня правая сторона холодной кровати так и осталась пустой.
В безлюдной комнате, когда я один, она кажется слишком большой.
Этим беспечным утром я сравниваю себя с выдохшейся газировкой.
Собирая разбросанную одежду, надевая её, я словно возвращаюсь в прошлое.
На это невозможно смотреть, но я хочу отвести взгляд. Понимаю лишь сейчас, потеряв тебя. Но уже слишком поздно.
Даже сейчас, закрывая глаза, я чувствую, будто ты всё ещё здесь.
Ты ещё прекраснее, чем прежде, и моя любовь к тебе не угасает.
К чему бы я ни прикоснулся, я вспоминаю тебя.
Чашка, ложка… всё вокруг напоминает о тебе. Не могу жить без тебя.
Я говорил, что не вижу любви. Что же меня заставило так думать?
Одни и те же ссоры изо дня в день, я не замечал, как всё меняется.
Смотрю в белый потолок и жду конца дня и твоего звонка.
Никаких вестей. Но я всё равно смотрю на телефон.
Даже слёз нет. Виноват, конечно, я. Я всё ещё не могу принять эту реальность.
Даже сейчас, закрывая глаза, я чувствую, будто ты всё ещё здесь.
Ты ещё прекраснее, чем прежде, и моя любовь к тебе не угасает.
К чему бы я ни прикоснулся, я вспоминаю тебя.
Чашка, ложка… всё вокруг напоминает о тебе. Не могу жить без тебя.
Держусь за сожаление (Детка). Твоё место никто не займет (Я знаю), это бессмысленно.
Как ни парадоксально, наши отношения становятся прошлым.
Кто-нибудь (Скажите мне) Как (я могу) жить без тебя?
Я всё ещё бегу за тобой, я хочу, чтобы ты вернулась, детка.
Даже сейчас, закрывая глаза, я чувствую, будто ты всё ещё здесь.
Ты ещё прекраснее, чем прежде, и моя любовь к тебе не угасает.
К чему бы я ни прикоснулся, я вспоминаю тебя.
Чашка, ложка… всё вокруг напоминает о тебе. Не могу жить без тебя.